1
00:01:17,327 --> 00:01:19,238
Тыныш!

2
00:01:27,421 --> 00:01:29,286
Сіз қандайсыз?

3
00:01:29,840 --> 00:01:31,205
Шш.

4
00:01:31,633 --> 00:01:33,999
О.

5
00:01:47,649 --> 00:01:49,230
Ахх! Сен жынсың!

6
00:01:49,443 --> 00:01:52,435
Жоқ, жоқ. Мен жын емеспін.
Мен жын емеспін.

7
00:01:53,030 --> 00:01:54,566
Көрдіңіз бе? Жәй жігіт.

8
00:01:54,781 --> 00:01:56,692
Жәй ғана жігіт
мына айдаһарларды құтқарыңыз, сондықтан...

9
00:01:56,783 --> 00:01:58,648
Бірақ сіз оттың арасынан өттіңіз!

10
00:01:58,744 --> 00:02:00,951
Айдаһар таразылары!
Айдаһарлар көп төгеді.

11
00:02:01,038 --> 00:02:03,029
Жоқ, мен жынды білемін
біреуін көргенде.

12
00:02:03,123 --> 00:02:04,659
Адамның аяғы соншалықты арық емес.

13
00:02:05,959 --> 00:02:07,415
Бұл жақсы кіреберіс деп ойлайсыз ба?

14
00:02:07,502 --> 00:02:08,787
Менен жүк ал.

15
00:02:11,423 --> 00:02:13,664
Ааа! Мен оны білдім! Көбірек жындар!

16
00:02:13,842 --> 00:02:16,549
Әй, бұл шын мәнінде жай ғана ақылсыз
бөксесін отқа төзімді етуді ұмытып кетті.

17
00:02:16,637 --> 00:02:17,797
Ыстық, ыстық, ыстық, ыстық!

18
00:02:17,846 --> 00:02:19,711
Жігіттер, жоқ, әлі жоқ!

19
00:02:19,806 --> 00:02:21,012
Ахх!

20
00:02:21,099 --> 00:02:23,306
Міне,
сенің ең жаман түнің.

21
00:02:23,393 --> 00:02:24,393
Міне.

22
00:02:24,478 --> 00:02:26,639
Әпкесімен бірге,
келуді талап еткен.

23
00:02:26,730 --> 00:02:28,095
Бұл менің интром ба?

24
00:02:28,190 --> 00:02:31,057
Жігіттер, тым ерте. Сіз
әрқашан тым ерте келеді.

25
00:02:32,611 --> 00:02:35,398
Кешіріңіз, әлі де бар
менің қанатымның ілулілігі.

26
00:02:35,489 --> 00:02:37,229
Балық аяқтары, тағы да баламен бе?

27
00:02:38,700 --> 00:02:39,700
Бұл рейд.

28
00:02:39,785 --> 00:02:41,400
Мен күтуші таба алмадым.

29
00:02:41,495 --> 00:02:43,531
Барлық жерде жындар!
Бұл дүниенің ақыры!

30
00:02:46,291 --> 00:02:47,371
Астрид.

31
00:02:47,459 --> 00:02:49,290
Мен оны дәл сол жерде ұстадым
Мен оны қаладым.

32
00:02:49,378 --> 00:02:51,334
Ал енді ол дұрыс
Мен оны қалаған жерде.

33
00:02:51,421 --> 00:02:52,581
Жұмысқа кірісейік.

34
00:02:52,673 --> 00:02:54,288
Жарайды,
біз бұны бұздық,

35
00:02:54,383 --> 00:02:56,339
бірақ кем дегенде басқа ешкім
біздің осында екенімізді біледі.

36
00:03:00,097 --> 00:03:02,383
Оңай, қыз. Жарайды.

37
00:03:03,642 --> 00:03:05,178
Шш. Біз боламыз
сені бұл жерден кетір.

38
00:03:08,230 --> 00:03:10,687
Қып-қызыл горегуттер.

39
00:03:16,738 --> 00:03:20,026
Мына оғашты қараңыз.
Бұл өте ақымақ.

40
00:03:21,868 --> 00:03:23,779
Неге мен бұл торды аша алмаймын?

41
00:03:23,870 --> 00:03:24,950
Ол сырғанайды.

42
00:03:25,122 --> 00:03:26,828
Әлбетте.

43
00:03:26,915 --> 00:03:27,975
Шабуыл!

44
00:03:27,999 --> 00:03:29,205
Құтқарушыларды осы жерден шығарыңыз!

45
00:03:29,292 --> 00:03:30,748
Сол түнді ашуландырыңыз!

46
00:03:34,506 --> 00:03:35,666
Ох

47
00:03:35,757 --> 00:03:38,920
Палубада жүгіруге болмайды!
Ол тайғақ. Сіз құлап кетуіңіз мүмкін.

48
00:03:39,010 --> 00:03:41,422
Шетке кет. Маған өңдеуге рұқсат етіңіз
қатал жігіттер.

49
00:03:42,639 --> 00:03:43,674
иә? ау.

50
00:03:43,765 --> 00:03:45,346
О.

51
00:03:45,434 --> 00:03:47,015
иә! Бұл мен үшін екі.

52
00:03:51,273 --> 00:03:53,264
Абайлау!
Жоқ, жоқ, жоқ!

53
00:03:53,358 --> 00:03:54,894
Кешіріңіз.

54
00:04:00,824 --> 00:04:01,859
Хал!

55
00:04:03,785 --> 00:04:04,865
Рақмет сізге.

56
00:04:04,953 --> 00:04:06,318
Енді қалғанын ал, балақай.

57
00:04:08,790 --> 00:04:10,997
Мен бұл мүмкін деп ойладым
жасырын миссия болу.

58
00:04:11,084 --> 00:04:12,415
Иә, олар әрқашан
осылай бастаңыз.

59
00:04:12,502 --> 00:04:13,992
Абайлау!

60
00:04:16,548 --> 00:04:18,188
Рахмет, боран!

61
00:04:19,968 --> 00:04:22,459
Ой, уайымдама.
Олар алады.

62
00:04:27,309 --> 00:04:28,765
Ақырында.

63
00:04:29,770 --> 00:04:31,306
Көшіңіз! Бізде барлығы бар.

64
00:04:31,396 --> 00:04:33,387
Мен басымды бұғатамын
әрбір соңғысы.

65
00:04:33,482 --> 00:04:35,894
Мен тіпті сенің аяғыңды бұғаттаймын.

66
00:04:36,109 --> 00:04:38,851
Әуесқойлар!
Мен енді ғана бастадым.

67
00:04:38,945 --> 00:04:40,856
Ашық болыңдар, балалар. Жүр, жүр!

68
00:04:45,368 --> 00:04:46,858
Уау!

69
00:04:47,704 --> 00:04:49,114
Жарайсыңдар, балалар.

70
00:04:51,625 --> 00:04:53,786
Тіссіз, кететін уақыт!

71
00:04:59,382 --> 00:05:00,542
О.

72
00:05:01,885 --> 00:05:03,750
Эй, балалар.

73
00:05:07,933 --> 00:05:10,549
Ха-ха! Сіз әрқашан
арқамды ұста, балапан.

74
00:05:27,410 --> 00:05:31,323
Бұл Берк. Сіздің жаңа
үйден алыс үй.

75
00:05:31,414 --> 00:05:34,998
Керемет, бір аялдама,
барлық шығындар төленетін арман орны.

76
00:05:36,837 --> 00:05:39,624
Сонымен, орналасыңыз және
уайымдарыңыз жойылсын.

77
00:05:46,137 --> 00:05:48,719
Ал жергілікті тұрғындар осындай
алғанша түрлі-түсті.

78
00:05:49,474 --> 00:05:53,638
Кез келген жұмақ
жағажайлары мен күн сәулесі бар.

79
00:05:54,938 --> 00:05:58,556
Жақсы, біз емес. Бізде бірдеңе бар
басқа ешкім тиісе алмайды.

80
00:05:59,609 --> 00:06:02,692
Бізде, менің досым, айдаһарлар бар.

81
00:06:03,905 --> 00:06:06,863
Көп және көп айдаһарлар.

82
00:06:16,334 --> 00:06:18,871
Ганг, біздің соңғы беркилермен танысыңыз.

83
00:06:21,339 --> 00:06:22,954
Жұмаққа қош келдіңіз, жолдас.

84
00:06:23,341 --> 00:06:24,922
Сен сұлу емессің бе?

85
00:06:25,010 --> 00:06:27,217
Ой, қош келдіңіз.
Оқасы жоқ.

86
00:06:27,304 --> 00:06:30,467
Мен 100 тұзақшыны қабылдадым.
1000 аулаушы.

87
00:06:30,557 --> 00:06:32,093
Барлығы жанып тұрған іш киімдерімен.

88
00:06:32,183 --> 00:06:35,266
Менің қалың, толық сақалым
өртеніп кете жаздады.

89
00:06:35,353 --> 00:06:37,309
Уф, жай ғана... тоқта.

90
00:06:37,397 --> 00:06:39,183
Ендеше, ықылдың анасы,

91
00:06:39,274 --> 00:06:42,858
менің сүйекті сындыратын шабуыл туралы кез келген жазбалар
немесе бұл өте керемет болды ма?

92
00:06:42,944 --> 00:06:45,230
О, бұл сөзбен жеткізу мүмкін емес еді.

93
00:06:45,655 --> 00:06:48,567
Өтінемін, мені Валька деп атаңыз.
Бір жыл болды.

94
00:06:48,658 --> 00:06:50,148
Аты негізі.

95
00:06:50,243 --> 00:06:52,859
Нағыз қаһарман деп ойлаймын
күн тіссіз болды.

96
00:06:52,954 --> 00:06:54,615
Бұл дұрыс емес пе, бауырым?

97
00:06:54,706 --> 00:06:57,413
Онсыз не істер едік
сен, айдаһар патшасы?

98
00:06:57,500 --> 00:06:58,865
Біз не істер едік?

99
00:06:58,960 --> 00:07:01,542
Жақсы, біз жаттыға аламыз
біреу үшін әлдеқайда қиын.

100
00:07:01,630 --> 00:07:03,211
Бұл өте жалқау болды.

101
00:07:03,298 --> 00:07:06,210
Астрид, уф,
мәні бар.

102
00:07:06,301 --> 00:07:09,589
Мүмкін бәріңіз де аздап сенім артатын шығарсыздар
сіздің айдаһарларыңызға тым көп

103
00:07:09,679 --> 00:07:12,170
және бір-біріне жеткіліксіз.

104
00:07:12,265 --> 00:07:15,132
Көрдіңіз бе? Мен дәл осылай айттым.
Тыңдаңдар, жігіттер.

105
00:07:15,685 --> 00:07:17,767
Иә, анаңның
маған керемет әсер қалдырды.

106
00:07:17,854 --> 00:07:19,515
Мен ұлы сияқтымын
ол әрқашан қалаған.

107
00:07:19,689 --> 00:07:22,101
Балық еті.

108
00:07:22,192 --> 00:07:23,602
Сіз жаңа дос таптыңыз.

109
00:07:27,364 --> 00:07:28,854
Бастарыңызды ойлаңыздар! Whoal

110
00:07:46,716 --> 00:07:50,675
Қандай жақсылық бар
айналасындағы айдаһарлардың патшасы

111
00:07:50,762 --> 00:07:52,127
егер ол бұйрықты орындай алмаса?

112
00:07:52,222 --> 00:07:54,929
Эй, балақай, қалайсың ба?
мұнда бірдеңе істейсің бе?

113
00:08:01,231 --> 00:08:04,314
Ал сіз қайда деп ойлайсыз
осыларды қоямыз ба?

114
00:08:04,401 --> 00:08:05,732
Е, біз орын босатамыз.

115
00:08:05,819 --> 00:08:07,059
Ааа!

116
00:08:07,862 --> 00:08:10,023
Сіз ермексазды қайтардыңыз.

117
00:08:10,615 --> 00:08:13,322
Олар жаман белгі.
Біз қарғысқа ұшырадық.

118
00:08:13,410 --> 00:08:17,369
Бос сөз.
Ол қандай зиян келтіруі мүмкін?

119
00:08:17,956 --> 00:08:21,323
Жарақаттар жоқ. Олардың бәрі аз
шайқалған, бірақ басқаша сау.

120
00:08:21,418 --> 00:08:23,454
Енді кім ашты?

121
00:08:28,675 --> 00:08:31,712
Мәселе мынада, сіз ұстай алмайсыз
айдаһарларды осында қайтару.

122
00:08:31,803 --> 00:08:32,838
Ааа!

123
00:08:32,929 --> 00:08:33,929
Жүр, балам.

124
00:08:34,014 --> 00:08:35,504
Сіз жай ғана қиындықты сұрайсыз.

125
00:08:35,598 --> 00:08:37,259
Жоқ, сен емес, кішкентай ұры!

126
00:08:37,350 --> 00:08:39,591
Бұл аулаушылар
күн өткен сайын жақындай түсуде.

127
00:08:39,686 --> 00:08:41,972
Біз оларды басқара аламыз.
Бізде Альфа бар.

128
00:08:42,063 --> 00:08:43,348
Дұрыс емес пе, балақай?

129
00:08:43,440 --> 00:08:45,271
қарайсыз ба
олар қаншалықты бақытты?

130
00:08:45,734 --> 00:08:48,692
Ол керемет.

131
00:08:48,903 --> 00:08:51,235
Гоббер, демал. Біз мұны жасадық.

132
00:08:51,322 --> 00:08:53,779
Әлемдегі бірінші
айдаһар-викинг утопиясы.

133
00:08:53,867 --> 00:08:55,698
Біз арманды шындыққа айналдырдық.

134
00:08:55,785 --> 00:08:57,321
Сіздің арманыңыз, мүмкін.

135
00:08:57,412 --> 00:08:58,993
Менікінде адам азырақ және көбірек...

136
00:09:00,623 --> 00:09:02,329
...Санитарлық.

137
00:09:02,417 --> 00:09:05,500
Гоббер, сен ешкімді алдамайсың.
Мен оларды жақсы көретініңді білемін.

138
00:09:10,175 --> 00:09:14,464
Сіз ұрпақ болуыңыз керек
бұл бізді болашаққа жетелейді.

139
00:09:14,637 --> 00:09:16,969
Ха-ха! Тамақ күресі!

140
00:09:17,057 --> 00:09:20,265
Оо, тамаша.

141
00:09:20,351 --> 00:09:21,932
Шашқа назар аударыңыз! Жақсы балық еті.

142
00:09:24,272 --> 00:09:26,888
Уф! Тор бізге көмектес.

143
00:09:26,983 --> 00:09:29,645
Мазасыздықты тоқтататын уақыт
проблемалар туралы ...

144
00:09:29,736 --> 00:09:31,056
Гоббер... және сұрыптауға кірісіңіз

145
00:09:31,112 --> 00:09:32,397
дәл осы жерде.

146
00:09:32,489 --> 00:09:34,089
Жарайды, жарайды.
Мен бұл туралы ойланамын.

147
00:09:34,157 --> 00:09:36,864
Мына ершіктерді іліп қойыңыз
және үйлен.

148
00:09:38,369 --> 00:09:39,449
«М» сөзі.

149
00:09:39,537 --> 00:09:41,323
Жалпы. Мен болмасам.

150
00:09:42,540 --> 00:09:45,828
Басқаруды бастаңыз
лайықты корольдік жұп.

151
00:09:45,919 --> 00:09:47,204
Оған тұрмысқа шықшы, өтінемін.

152
00:09:47,295 --> 00:09:49,832
Сен жалғызсың
мұнда кез келген мағынасы бар.

153
00:09:49,923 --> 00:09:52,164
Шалбар киіп отырып,
әлі үміт бар.

154
00:09:52,258 --> 00:09:53,373
Апыр-ай! Гоббер...

155
00:09:53,468 --> 00:09:54,878
Мүлдем ыңғайсыз емес.

156
00:09:56,262 --> 00:09:58,719
Астрид, олай болма.
ау.

157
00:09:58,807 --> 00:10:00,672
Бұл түпкілікті жоқ.

158
00:10:00,767 --> 00:10:03,258
Қараңыз, қажет болса
жылау үшін сақал,

159
00:10:03,353 --> 00:10:07,392
тек менің иығыма сүйеніңіз, ал сіз
менің толық, қалың сақалыма жылай алады.

160
00:10:07,482 --> 00:10:10,315
О, рахмет,
туф жаңғағы. Рақмет сізге.

161
00:10:10,985 --> 00:10:12,475
Өте қатты.

162
00:10:13,071 --> 00:10:14,356
Ерет, ерет баласы!

163
00:10:16,032 --> 00:10:17,032
Есеп қандай?

164
00:10:17,117 --> 00:10:19,654
Тағы екі траппер баржалары
бұғазда байқалды.

165
00:10:19,744 --> 00:10:20,824
Сондықтан біз олардың артынан барамыз.

166
00:10:21,621 --> 00:10:22,621
Не?

167
00:10:22,705 --> 00:10:26,323
Бір күні боласың
жеңе алмайтын жекпе-жекті таңдаңыз.

168
00:10:55,864 --> 00:10:56,944
Садақшылар!

169
00:11:07,083 --> 00:11:08,368
Өлім қуушылар.

170
00:11:30,190 --> 00:11:34,433
Айдаһар шабандоздары бізге шабуыл жасады
мұнда, шығыс бұғаздан.

171
00:11:36,487 --> 00:11:38,603
Рагнар. Ум, кешіріңіз.

172
00:11:38,698 --> 00:11:40,313
Менің құрметті сарбаздарым.

173
00:11:41,409 --> 00:11:44,116
Жоспарларың қалай жүріп жатыр
әлемді жаулап алу?

174
00:11:46,915 --> 00:11:49,577
Гриммель, менің ескі досым.

175
00:11:49,667 --> 00:11:50,827
Келгеніңізге рахмет.

176
00:11:50,877 --> 00:11:52,788
О!

177
00:11:52,879 --> 00:11:55,461
Драгоның жеңілгеніне бір жыл болды,

178
00:11:55,548 --> 00:11:59,291
және одан әрі бірге емес
сенің айдаһар әскерің, түсінемін.

179
00:11:59,385 --> 00:12:02,047
Жастарға алғыс айта аласыз
сол үшін берк бастығы.

180
00:12:02,138 --> 00:12:03,628
Стойктың баласы ма?

181
00:12:03,848 --> 00:12:05,008
Иә!

182
00:12:05,099 --> 00:12:07,090
Ол және оның
бейбітшілік сүйгіш айдаһар шабандоздары

183
00:12:07,185 --> 00:12:08,766
кемелерімізге шабуыл жасауды жалғастырамыз

184
00:12:08,853 --> 00:12:10,969
және біздің айдаһарларды ұрлаңыз.

185
00:12:11,189 --> 00:12:13,851
Ммм. Бұл жасайды
мазасыздық сияқты естіледі.

186
00:12:13,942 --> 00:12:15,898
Бірақ мен бизнеспен айналысамын
айдаһарларды өлтіру,

187
00:12:15,985 --> 00:12:17,191
оларды алу емес.

188
00:12:17,278 --> 00:12:18,688
Бірақ, Гриммель...

189
00:12:18,780 --> 00:12:21,442
Бұл ақымақ бала жасады
барлық жұмыс сен үшін,

190
00:12:21,532 --> 00:12:25,241
айдаһарларды бір жерге жинау.
Неге мені мазалайды?

191
00:12:25,328 --> 00:12:29,492
Өйткені отар
түнгі қаһармен қорғалған.

192
00:12:33,169 --> 00:12:34,409
Мүмкін емес.

193
00:12:34,587 --> 00:12:38,079
Бір сияқты
саусақтарыңыздан өтіп кетті.

194
00:12:38,549 --> 00:12:42,167
Қараңдаршы, Берктің айдаһарлары
Альфаға ереді,

195
00:12:42,262 --> 00:12:44,753
сондықтан оны ұстау үшін сізге ақша төлейміз

196
00:12:44,847 --> 00:12:47,429
және бізге отарды әкел.

197
00:12:48,017 --> 00:12:51,430
Бізде тіпті бар
сіздің сүйікті жеміңіз.

198
00:12:52,647 --> 00:12:56,731
Олар қалдырған жалғыз айдаһар
біз кешегі түнгі рейдтен.

199
00:12:56,818 --> 00:12:58,308
Әйел?

200
00:12:58,987 --> 00:13:01,273
Хмм.

201
00:13:01,364 --> 00:13:04,527
Сонымен, бізде келісім бар ма,
ескі дос?

202
00:13:09,330 --> 00:13:10,445
Абайлаңыз!

203
00:13:19,549 --> 00:13:21,255
Барлығы айтылып, орындалғанда,

204
00:13:21,342 --> 00:13:24,709
бұл жас бастық болады
маған түнгі қаһарды әкел.

205
00:13:25,805 --> 00:13:30,299
Олардың көшбасшысы жоқ,
жай ұл.

206
00:13:33,021 --> 00:13:34,101
Ықылық.

207
00:13:37,692 --> 00:13:39,432
Бұл Берк, балам.

208
00:13:40,903 --> 00:13:42,188
Ол біздің үй.

209
00:13:43,781 --> 00:13:48,024
Бұл сенің атаң мен әжеңнің үйі еді,
және олардың алдындағы ата-әжесі.

210
00:13:48,619 --> 00:13:51,452
Бұл менің басшы ретіндегі жұмысым
бізді қорғау үшін, хикап.

211
00:13:52,206 --> 00:13:57,041
Бір күні бәрің есейгенде,
бұл жұмыс сізге беріледі.

212
00:13:57,128 --> 00:13:58,368
Жақсы.

213
00:13:58,463 --> 00:14:03,332
Бұл өте маңызды, ұлым, өйткені
сол жерде, күн батқаннан кейін,

214
00:14:04,177 --> 00:14:06,463
айдаһарлардың мекені.

215
00:14:07,180 --> 00:14:08,180
Апыр-ай!

216
00:14:08,264 --> 00:14:12,849
Иә! Аңыздарда кемелер туралы айтылады
оған тым жақын жүзіп кетті,

217
00:14:12,935 --> 00:14:17,178
шетінен түсіру үшін ғана
әлем, енді ешқашан көрінбейді.

218
00:14:18,483 --> 00:14:20,599
Бірақ сол матростар
кім кері бұрылды

219
00:14:20,693 --> 00:14:23,435
үлкен сарқырама туралы ертегілер айтты

220
00:14:23,529 --> 00:14:26,896
және айдаһарлар күзетеді
жасырын әлемге кіру.

221
00:14:27,158 --> 00:14:29,490
ау. Жай ғана ұя емес, ықылық,

222
00:14:30,328 --> 00:14:33,161
бірақ одан шыққан жер
барлық айдаһарлар келеді.

223
00:14:33,664 --> 00:14:36,246
Тіпті түнгі ашулар ма?

224
00:14:36,417 --> 00:14:38,499
Әсіресе түнгі ашулар.

225
00:14:39,128 --> 00:14:41,961
Бұл қорқынышты.
Уайымдама.

226
00:14:42,548 --> 00:14:46,166
Бір күні мен жасырғанды табамын
әлем және оны мөрмен бекітіңіз,

227
00:14:47,261 --> 00:14:51,345
сондықтан адамдар мен айдаһарлар
бұдан былай соғыспайды.

228
00:15:01,901 --> 00:15:02,901
Не?

229
00:15:04,862 --> 00:15:06,102
О, жарайды.

230
00:15:06,197 --> 00:15:08,483
Сіз бұл емес екенін білесіз
ойыншық шайнау, солай емес пе?

231
00:15:08,574 --> 00:15:10,781
Бұл сіздің қалағаныңыз ба?
О, мына аяқты қалайсың ба?

232
00:15:10,868 --> 00:15:13,280
Менің аяғымды қалайсың ба?
Барып алыңыз.

233
00:15:25,174 --> 00:15:27,415
Өте жақсы
өз бетімен сырғанау кезінде, бүршік.

234
00:15:40,606 --> 00:15:41,721
Ох

235
00:15:41,816 --> 00:15:44,683
сондықтан сіз келген жеріңіз осы
гобберден құтылу үшін.

236
00:15:44,777 --> 00:15:47,189
Нені білмеймін
сіз айтып отырсыз.

237
00:15:49,282 --> 00:15:50,362
Уф!

238
00:15:51,868 --> 00:15:53,199
Білесің бе, ол дұрыс.

239
00:15:53,953 --> 00:15:57,195
Шынымен бе?
Сіз және мен...

240
00:15:57,290 --> 00:16:00,498
О, құдайлар, жоқ. Біз еш жерде емеспіз
бұған дайын.

241
00:16:01,085 --> 00:16:02,575
Жоқ, бұл... бұл ақылсыз.

242
00:16:02,670 --> 00:16:04,831
Яғни, ол дұрыс
осының барлығы туралы.

243
00:16:05,381 --> 00:16:09,465
Ол сияқты көрінеді
біз туралы қазір бүкіл әлем біледі.

244
00:16:09,552 --> 00:16:12,134
Иә. Және айдаһарлар көбірек
осында қайтарамыз,

245
00:16:12,221 --> 00:16:14,052
мақсаттың үлкені
боламыз.

246
00:16:14,557 --> 00:16:15,557
Уф!

247
00:16:16,309 --> 00:16:19,221
Мен тек бір жол болғанын қалаймын
бізді жалғыз қалдыру үшін.

248
00:16:19,937 --> 00:16:21,302
Бар болуы мүмкін.

249
00:16:24,025 --> 00:16:26,641
Әкем сөйлейтін
ескі теңізшілер мифі туралы

250
00:16:27,403 --> 00:16:29,234
құпия жер туралы
дүниенің шеті,

251
00:16:29,322 --> 00:16:31,483
айдаһарлар мекендеген жерде
мүлде қол жетімсіз.

252
00:16:31,699 --> 00:16:35,487
Ал, теңізшілер
биік ертегілерімен танымал.

253
00:16:35,578 --> 00:16:36,863
Рас.

254
00:16:36,954 --> 00:16:38,239
Бірақ бұл шын болса ше?

255
00:16:38,748 --> 00:16:41,410
Бұл жауап болуы мүмкін
біздің барлық мәселелерімізге.

256
00:16:41,501 --> 00:16:42,911
Қалай?

257
00:16:43,002 --> 00:16:45,038
Айдаһарларды сонда жылжыту арқылы ба?

258
00:16:45,505 --> 00:16:46,540
Ух.

259
00:16:46,631 --> 00:16:48,041
Барлығымыз.

260
00:16:48,132 --> 00:16:49,132
Шынайы ма?

261
00:16:49,884 --> 00:16:52,591
Ал үйімізді тастап кет
жеті ұрпақ?

262
00:16:53,429 --> 00:16:56,045
Әкең қалдырған үй
қорғау үшін.

263
00:16:57,433 --> 00:17:00,345
Ух... иә, бізге керек деп ойлаймын
нақты шешім, ықылық.

264
00:17:06,192 --> 00:17:09,229
Біз тек Гобберді аламыз
кеңес беріп, түйінді байлау.

265
00:17:09,320 --> 00:17:11,231
Бұл бәрін түзетуі керек.

266
00:17:11,322 --> 00:17:14,280
Бірақ, егер сізде болса
сенің күмәнің шынымен,

267
00:17:14,367 --> 00:17:16,653
Мен сенімдімін
тұмсық қол жетімді.

268
00:17:16,744 --> 00:17:18,860
Оның өзінде ғана
анаңа көз.

269
00:17:19,038 --> 00:17:21,279
О!

270
00:17:21,374 --> 00:17:22,864
Енді лас ойнайсың, иә?

271
00:17:22,959 --> 00:17:24,079
Сіз оны сұрадыңыз.

272
00:17:24,168 --> 00:17:26,659
Бар сияқты
той ғой.

273
00:17:26,754 --> 00:17:29,791
Әй, қалай дәтің бар? Бұл төмен соққы.

274
00:17:29,882 --> 00:17:31,998
Жоқ, жоқ, сен
кетпейді.

275
00:17:32,635 --> 00:17:35,126
Жарайды, жарайды,
сен жеңесің, сен жеңесің.

276
00:17:35,221 --> 00:17:36,552
Сіз әрқашан жеңесіз.

277
00:17:37,473 --> 00:17:39,054
Нені білдің
сіз кірдіңіз.

278
00:17:39,141 --> 00:17:41,132
Уф. Дұрыс.

279
00:17:47,525 --> 00:17:48,856
Әй, бауырым?

280
00:17:52,947 --> 00:17:55,313
Не... иә, әрине, болмайды
бізді күтуге алаңдама.

281
00:19:48,562 --> 00:19:49,972
О, құдайларым!

282
00:19:50,147 --> 00:19:52,513
Ух, ықылық!

283
00:19:57,446 --> 00:20:00,313
Иә, иә, біз... біз доспыз.
Бізді өлтірудің қажеті жоқ.

284
00:20:20,136 --> 00:20:22,343
Апыр-ай! Тағы бір түнгі қаһар.

285
00:20:23,097 --> 00:20:24,758
Жоқ, мүлде емес. Бұл көбірек ұқсайды

286
00:20:25,349 --> 00:20:27,590
жарқын ашу. Жеңіл ашу.

287
00:20:28,394 --> 00:20:30,806
Иә, сенікі жақсырақ шығар.

288
00:20:33,441 --> 00:20:34,772
Не істейін
кеттіңіз дейсіз бе?

289
00:20:34,859 --> 00:20:36,395
Жоғалып кетті. Жұқа ауаға.

290
00:20:36,485 --> 00:20:37,485
Сіз не ойлайсыз?

291
00:20:37,945 --> 00:20:40,527
Ух. Қатты құлақтар.
Дорсальды тақталар жоқ.

292
00:20:40,614 --> 00:20:42,134
Жақсы. Түсіндім.

293
00:20:42,158 --> 00:20:43,489
Қандай түн.

294
00:20:44,160 --> 00:20:45,741
Бад, саған не болды?

295
00:20:45,828 --> 00:20:48,114
Мұның бәрі не
әлсіреп, ентігу?

296
00:20:49,707 --> 00:20:51,197
Ол ғашық.

297
00:20:52,460 --> 00:20:55,372
Маған сеніңіз, қарым-қатынастар
азап пен қасіреттен басқа ештеңе жоқ.

298
00:20:56,839 --> 00:20:57,999
Мен жаңа ғана не айттым?

299
00:20:59,550 --> 00:21:00,835
Мен... жетпеймін бе?

300
00:21:03,012 --> 00:21:04,752
Менің ойымша, бұл жоқ.

301
00:21:16,650 --> 00:21:17,753
Осындай нәрсе ме?

302
00:21:17,777 --> 00:21:19,963
Білесің бе? Тек өзіңізді қадағалаңыз
тіссіз карта және оны ақ қылыңыз.

303
00:21:19,987 --> 00:21:21,067
Сіз мұнымен басқарар едіңіз.

304
00:21:21,113 --> 00:21:24,276
Сене аласыз ба?
Тіссіздің құрбысы бар.

305
00:21:24,366 --> 00:21:26,106
Мен сені ешқашан романтик деп санамағанмын.

306
00:21:26,786 --> 00:21:27,786
Бұрынғыдай.

307
00:21:27,870 --> 00:21:29,735
Бірақ ол сондай тәтті.

308
00:21:29,830 --> 00:21:31,195
Айтайын дегенім, қара.

309
00:21:39,256 --> 00:21:42,464
Жақсы. Бұл жай ғана өкінішті.
Және біртүрлі.

310
00:21:42,551 --> 00:21:44,337
Иә, бірдеңе істегеніңіз жөн.

311
00:21:44,428 --> 00:21:47,920
Шынайы ма? Мен күрек алғанды жөн көремін
Мұны көргеннен гөрі күні бойы нәжіс.

312
00:21:48,015 --> 00:21:51,257
Жарайды. Бізге қайта оралайық
орманда және біз оны таба алатынымызды білеміз.

313
00:21:54,688 --> 00:21:57,100
О, жақсы идея. Кішкене құпиялылық.

314
00:21:57,274 --> 00:21:58,935
Ух... шш.

315
00:21:59,026 --> 00:22:00,026
Бұл жігіттің әңгімесі.

316
00:22:00,110 --> 00:22:02,146
Не? Жүрейік
барып осыны шеш.

317
00:22:02,238 --> 00:22:04,570
Сонымен,
үйленгің келеді.

318
00:22:04,657 --> 00:22:05,657
Жоқ, шын мәнінде.

319
00:22:05,741 --> 00:22:07,481
Жақсы жаңалық. Мен болдым
екі тойға.

320
00:22:07,576 --> 00:22:11,410
Мен екеуін де құлаттым, бірақ ешқайсысы ретінде емес
осы сияқты жоғары профиль.

321
00:22:11,497 --> 00:22:14,284
Көп қысым, үкім.
Және тек мен емес.

322
00:22:14,375 --> 00:22:16,616
Қараңызшы, біз бұл туралы сөйлестік.
Біз үйленбейміз.

323
00:22:16,710 --> 00:22:19,372
Суық аяқтар. Мен оны бұрын көргенмін.

324
00:22:19,463 --> 00:22:21,749
Уайымдама, кішкентай қылық.
Мен мындамын.

325
00:22:23,092 --> 00:22:24,127
Күте тұрыңыз, Хикси?

326
00:22:24,218 --> 00:22:26,049
Енді мен жолды көрдім
Астрид саған қарайды.

327
00:22:26,136 --> 00:22:27,751
Барлығында бар. Сол күмән.

328
00:22:27,847 --> 00:22:29,508
Бұл соншалықты нәзік емес
көңілсіздік.

329
00:22:29,598 --> 00:22:31,429
Тағы бір нәрсені аңсау

330
00:22:31,517 --> 00:22:32,517
саған қарағанда.

331
00:22:32,601 --> 00:22:33,745
Сіз назар аударуыңыз керек
лайықты болу туралы.

332
00:22:33,769 --> 00:22:36,385
Яғни, ол жауынгер
патшайым, Тор үшін.

333
00:22:36,480 --> 00:22:38,562
Ал сен де емессің.

334
00:22:39,066 --> 00:22:40,476
Бірақ менімен сіздің ең жақсы адамыңыз ретінде,

335
00:22:40,568 --> 00:22:42,433
Сіздің рухани жетекшіңіз, егер қаласаңыз,

336
00:22:42,528 --> 00:22:45,440
құшақтап үйренесің
сіздің ішкі викингіңіз.

337
00:22:45,531 --> 00:22:47,863
Мына қарсыларды көрсет,
оның ішінде көп,

338
00:22:47,950 --> 00:22:50,657
сен артықсың
жай ғана дұрыс тамақтанбау

339
00:22:50,744 --> 00:22:53,907
нашар шашпен, біртүрлі тістермен,
және мойынға арналған бұтақ.

340
00:22:53,998 --> 00:22:56,330
Сіз...сіз
Көңілді әңгімелерде өте нашар.

341
00:22:56,417 --> 00:22:58,908
Бұл сенімсіздіктерге жол бермеңіз
ең жақсысын алыңыз.

342
00:22:59,044 --> 00:23:02,252
Барлығы қарап отыр.
Айтайын дегенім, барлығы.

343
00:23:02,339 --> 00:23:04,546
Саған ерлеу керек. Мен істегендей істе.

344
00:23:04,633 --> 00:23:06,043
Қиын болады,

345
00:23:06,135 --> 00:23:07,135
бірақ менің сөзім бар.

346
00:23:07,219 --> 00:23:10,211
Және мен оны бұзғанша
сөз, мен берілмеймін!

347
00:23:11,140 --> 00:23:12,220
Эй.

348
00:23:12,308 --> 00:23:15,095
Эй! Не, мен
мұнда уақытымды босқа өткізіп жатырмын ба?

349
00:23:15,185 --> 00:23:16,846
Сіз біраз жылтыр көресіз
ормандағы нәрсе ...

350
00:23:16,937 --> 00:23:17,937
Ой, бұл не?

351
00:23:28,699 --> 00:23:30,735
Тіссіз!

352
00:23:30,910 --> 00:23:31,945
Бұлшық етті қозғалтпаңыз.

353
00:23:33,454 --> 00:23:34,454
Эй!

354
00:23:43,631 --> 00:23:45,121
Біреу осында. иә?

355
00:23:45,215 --> 00:23:48,252
Ол біздің барлаушыларымыздың жанынан өтіп кетті
және орманға қақпан салу.

356
00:23:48,344 --> 00:23:49,925
Бұл баланың әңгімесін бұзды.

357
00:23:51,180 --> 00:23:53,296
Мені оған рұқсат етіңіз!
Ақырын, габер.

358
00:23:53,807 --> 00:23:56,344
Іздестіру тобын шақырайық
жерде, барлаушылар ауада.

359
00:23:56,435 --> 00:23:58,300
Тіссіз және мен
жағалау сызығымен ұшады.

360
00:23:58,395 --> 00:24:02,183
Иә, қабылдауға кеңес бермес едім
еш жерде тіссіз, бастық.

361
00:24:02,274 --> 00:24:04,014
Мен бұл қолөнерді білемін.

362
00:24:04,610 --> 00:24:07,477
Гриммель.
Мен шыққан жердегі әйгілі.

363
00:24:07,571 --> 00:24:10,028
Ең ақылды айдаһар аңшысы
Кездескенмін.

364
00:24:10,115 --> 00:24:12,197
Әрине, менің қасымда.

365
00:24:12,284 --> 00:24:15,276
Ол соншалықты ақылды болуы мүмкін емес.
Ол өз тұзағын адамсыз қалдырды.

366
00:24:15,454 --> 00:24:19,538
Ештеңе кездейсоқ емес
ескі гриммелге келгенде.

367
00:24:19,625 --> 00:24:21,240
Ол аң аулау үшін өмір сүреді.

368
00:24:21,335 --> 00:24:23,326
Мидың ішіне ену үшін
оның олжасынан.

369
00:24:23,420 --> 00:24:25,081
Оның әрбір таңдауын бақылау үшін.

370
00:24:25,839 --> 00:24:27,375
Оның бәрі ойын.

371
00:24:27,466 --> 00:24:29,377
Ал, ол білмейді
ол кіммен ойнайды.

372
00:24:29,468 --> 00:24:31,254
Иә. Біз шештік
бұрын оның түрімен.

373
00:24:31,845 --> 00:24:33,381
Оны бағаламаңыз, хикап.

374
00:24:33,889 --> 00:24:35,971
Менің сөздерімді белгілеңіз. Ол қайтып келеді.

375
00:24:36,558 --> 00:24:38,014
Содан кейін біз оны күтеміз.

376
00:24:52,616 --> 00:24:55,449
Жарайды. Жарайды,
Келіңіздер, маған осы жерде анықтама беріңіз.

377
00:24:55,536 --> 00:24:56,776
Маған анықтама беріңіз, әке.

378
00:25:19,768 --> 00:25:22,350
О, жоқ деп үміттенемін
Мен өзіме көмектесемін бе?

379
00:25:23,772 --> 00:25:25,763
Бұл, ммм, өте жақсы.

380
00:25:27,443 --> 00:25:29,274
Бұл әсерлі.

381
00:25:29,361 --> 00:25:30,692
Бірақ ішімдікті бітіруге рұқсат етіңіз.

382
00:25:34,742 --> 00:25:36,198
Тіссіз!

383
00:25:38,829 --> 00:25:41,115
Сен оған не істедің?

384
00:25:41,290 --> 00:25:44,032
Е, бұл ештеңе емес
ол ұйықтамайды.

385
00:25:48,005 --> 00:25:50,872
Маған болады ма? Бас ықыласы. Хмм?

386
00:25:50,966 --> 00:25:52,376
Бастық деймін бе...

387
00:25:52,468 --> 00:25:55,210
Әлде мен сені хикая деймін бе?
Сізге не ұнайды?

388
00:25:57,473 --> 00:26:01,182
Сіздің ойыңыз жоқ
мен кіммін, сен?

389
00:26:02,227 --> 00:26:03,763
О.

390
00:26:03,854 --> 00:26:05,936
Әкең мен туралы білген ғой.

391
00:26:06,023 --> 00:26:08,730
Енді бір бастық болды.

392
00:26:08,817 --> 00:26:12,560
Ең үлкен айдаһарлардың бірі
өмір сүрген аңшылар.

393
00:26:13,739 --> 00:26:15,946
Ол сен туралы не ойлайтын еді?

394
00:26:19,661 --> 00:26:21,151
Ол дұрыс айтты, білесіз бе.

395
00:26:21,246 --> 00:26:23,453
Оны өзінің миссиясына айналдыру
аңдарды жою үшін,

396
00:26:23,540 --> 00:26:25,451
мүмкін болуы үшін
жақсырақ әлемде өс.

397
00:26:26,043 --> 00:26:27,453
Ол өз ойын өзгертті.

398
00:26:27,544 --> 00:26:29,751
Бұл оны қайдан алғанын қараңыз.

399
00:26:31,423 --> 00:26:32,913
Олай болса, сөзге келейік.

400
00:26:34,551 --> 00:26:37,167
Мен түнгі қаһарды өлтірушімін.

401
00:26:37,262 --> 00:26:40,800
Мен әр уақытта аң ауладым
соңғысы, бірақ сенікі.

402
00:26:41,767 --> 00:26:44,383
Маған берейін деп жатырсың
бұл айдаһар, әйтпесе мен...

403
00:26:44,478 --> 00:26:46,218
Мен одан ешқашан бас тартпаймын.

404
00:26:48,732 --> 00:26:53,351
Сіз айдаһарлардың еркін өмір сүргенін қалайсыз
біздің арамызда тең адамдар бар ма?

405
00:26:54,655 --> 00:26:57,317
Улы ұғым, балам.

406
00:26:57,407 --> 00:27:01,025
Тарих көрсеткендей, біз
жоғары түрлер болып табылады.

407
00:27:01,120 --> 00:27:04,954
Егер сіздің сөзіңіз қате болса ше?
идеяларды тарату керек болды?

408
00:27:05,624 --> 00:27:11,585
Бұл жойылу болар еді
біз білетін өркениет.

409
00:27:12,631 --> 00:27:13,916
Хмм.

410
00:27:18,011 --> 00:27:20,127
Біз оны алдық па?

411
00:27:22,349 --> 00:27:23,349
Қазір!

412
00:27:25,477 --> 00:27:26,842
Кіргенім үшін кешіріңіз.

413
00:27:27,479 --> 00:27:29,970
Сіз істей аламын деп ойлайсыз
менің үйіме кел,

414
00:27:30,065 --> 00:27:33,933
әкемнің орындығына отыр,
және менің айдаһарымды қорқыту керек пе?

415
00:27:34,528 --> 00:27:35,938
Бұл Берк.

416
00:27:36,029 --> 00:27:40,113
Ал біз өз жолымызды қорғадық
өмір сенен әлдеқайда нашар.

417
00:27:40,200 --> 00:27:41,315
Ой.

418
00:27:41,410 --> 00:27:44,243
Жауынгерлік рух. Мен оны жақсы көремін.

419
00:27:44,329 --> 00:27:47,036
Тек сен қателесесің бе деп қорқамын.

420
00:27:47,833 --> 00:27:50,620
Сіз ешқашан көрмегенсіз
мен сияқты кез келген нәрсе.

421
00:28:00,345 --> 00:28:01,630
Астрид, байқа!

422
00:28:08,729 --> 00:28:10,685
Абайлау! Балам, түсінікті бол!

423
00:28:13,108 --> 00:28:14,188
Жүгір!

424
00:28:23,243 --> 00:28:26,576
Менің айдаһарымды дайындаңыз
мен қайтып келгенде,

425
00:28:26,663 --> 00:28:29,746
немесе мен құртамын
сен жақсы көретіннің бәрі.

426
00:28:43,138 --> 00:28:44,344
Ішінде!

427
00:28:44,431 --> 00:28:45,491
Ортасы ғой
түннің!

428
00:28:45,515 --> 00:28:46,618
Біз мұнда не істеп жатырмыз?

429
00:28:46,642 --> 00:28:49,509
Жарайды. Жарайсыңдар, бәріңе.
Орналастыру, өтінемін.

430
00:28:51,355 --> 00:28:52,765
Балық аяқтары.

431
00:28:52,856 --> 00:28:55,347
Сіз мұны көрдіңіз бе
бұрын айдаһар түрлері?

432
00:28:58,320 --> 00:28:59,320
Мені оған рұқсат етіңіз!

433
00:28:59,404 --> 00:29:00,894
мен оған беремін
менің ойымның бір бөлігі!

434
00:29:00,989 --> 00:29:02,980
Ақыл дегенде, мен жұдырықтарды айтамын!

435
00:29:03,992 --> 00:29:06,734
Бөлімді жіберіп алдың ба
біз қайда өлдік?

436
00:29:06,828 --> 00:29:08,944
Менің үйімді көрдің бе?

437
00:29:09,122 --> 00:29:11,738
Бұл жаудың жаңа түрі.

438
00:29:11,833 --> 00:29:14,620
Ал мен оны төмен бағаладым.
Енді бұл менде.

439
00:29:14,711 --> 00:29:16,201
Бірақ мен мұны енді қайталамаймын.

440
00:29:16,546 --> 00:29:19,754
Біз викингтерміз!
Біз ұрыстан қашпаймыз.

441
00:29:19,841 --> 00:29:22,002
Кем дегенде, мен емес. Мүмкін.

442
00:29:22,094 --> 00:29:23,550
Мен хикаппен келісемін.

443
00:29:23,637 --> 00:29:25,468
Біз көрген жоқпыз
гриммелдің соңғысы.

444
00:29:25,555 --> 00:29:26,886
Ол жыртқыш.

445
00:29:26,974 --> 00:29:28,464
Бір ойлы және сабырлы.

446
00:29:28,558 --> 00:29:30,549
Оған дейін ол тоқтамайды
қалағанын алады.

447
00:29:30,644 --> 00:29:32,259
Мен Эретпен біргемін.

448
00:29:32,354 --> 00:29:34,686
алуымыз керек
бұл қауіп қатты.

449
00:29:34,773 --> 00:29:36,729
Гриммель - бұл жай ғана белгі
уақыттың.

450
00:29:36,817 --> 00:29:40,059
Біздің жауларымыз жетіп жатыр
ақылдырақ, шешімдірек.

451
00:29:40,153 --> 00:29:43,862
Біз жай ғана толып жатқан жоқпыз.
Біз ашық және осалбыз.

452
00:29:44,783 --> 00:29:49,322
Толық соғыс пен тәуекелге барудан бас тартты
Біз жақсы көретіндердің барлығы, мен...

453
00:29:51,415 --> 00:29:54,782
Мен жол көрмеймін
бұдан былай осында қалу.

454
00:29:54,918 --> 00:29:56,771
Не болар еді
осыны ойлайсың ба?

455
00:29:56,795 --> 00:29:59,081
Эй! Оны тыңдаңыз.

456
00:30:05,178 --> 00:30:08,670
Бейбіт өмір сүргіміз келсе
Біздің айдаһарлармен,

457
00:30:08,765 --> 00:30:10,505
бізге жақсырақ жоспар керек.

458
00:30:10,600 --> 00:30:13,137
Сонда сіз не айтып тұрсыз, бастық?

459
00:30:13,228 --> 00:30:15,344
Мен айтамын,
жоғалып кетуіміз керек.

460
00:30:15,439 --> 00:30:16,679
Картадан тыс.

461
00:30:17,399 --> 00:30:20,562
Айдаһарларды бір жерге апарыңыз
оларды ешкім таба алмайтын жерде.

462
00:30:20,652 --> 00:30:22,563
Және бұл қай жерде болуы мүмкін?

463
00:30:22,654 --> 00:30:25,316
Ол квест туралы айтады
жасырын әлем үшін.

464
00:30:25,407 --> 00:30:26,407
Жасырын не?

465
00:30:26,491 --> 00:30:28,903
Түскі асқа. Иә.

466
00:30:28,994 --> 00:30:31,701
Әкемнің көңілі тоқ еді
онымен бала кезімде.

467
00:30:31,788 --> 00:30:36,578
Ол іздеп жазбалар мен карталар жасады
барлық айдаһарлардың ата қонысы,

468
00:30:37,127 --> 00:30:39,539
бір жерге тығылды
әлемнің шетінен.

469
00:30:40,339 --> 00:30:42,295
Бұл бізге қажет шешім болуы мүмкін.

470
00:30:43,300 --> 00:30:44,710
Біз айдаһар адамдармыз.

471
00:30:45,344 --> 00:30:47,209
Бұл біз тиесілі жер.

472
00:30:47,387 --> 00:30:49,548
Қарашы, мен бұл біздің үй екенін білемін.

473
00:30:51,475 --> 00:30:53,932
Оны қорғау үшін әкем мені тастап кетті.

474
00:30:54,519 --> 00:30:57,181
Бірақ Берк көбірек
бұл жерге қарағанда.

475
00:30:57,773 --> 00:31:01,231
Біз Берікпіз.
Адамдар, айдаһарлар.

476
00:31:01,318 --> 00:31:03,934
Қайда барсақ та берк бар деймін.

477
00:31:07,115 --> 00:31:08,821
Мен онымен біргемін! Тағы кім?

478
00:31:28,929 --> 00:31:30,885
Кешіріңіз.
Келіп жатыр.

479
00:31:30,972 --> 00:31:32,678
Тек алайыншы
дәл осы жерден.

480
00:31:32,766 --> 00:31:35,132
Балық еті, қарашы, тастарыңды же.
Тастарыңды же!

481
00:31:36,103 --> 00:31:39,015
Құдайлар! Бірге ұшатын адамдар
сәбилер ең нашар.

482
00:31:40,732 --> 00:31:43,769
Мен үнемі сұрап тұрғандай сезінемін
Сізге бұл сұрақ, бірақ ...

483
00:31:43,860 --> 00:31:45,896
Уа! Оян, ренжіме. Оян!

484
00:31:45,987 --> 00:31:48,069
Нақты жоспар бар ма немесе...

485
00:31:48,156 --> 00:31:51,239
Бізге дейін ұшып жүре беріңіз
дүниенің соңына жету.

486
00:31:51,326 --> 00:31:53,112
Ах. Ақылға қонымды сияқты.

487
00:31:54,371 --> 00:31:56,578
Сонымен, олар қайда?

488
00:31:56,665 --> 00:31:58,496
Кетті. Әлбетте.

489
00:31:58,583 --> 00:32:00,665
Түнгі қаһар сенен құтылды ма?

490
00:32:00,752 --> 00:32:02,913
Тағы? Мен оны ынталандырдым.

491
00:32:03,004 --> 00:32:06,167
Олар өздерін тастап кетті
тек қорғалатын позиция.

492
00:32:06,758 --> 00:32:09,545
Немен қорқып жүгіру
олар көтере алмайды.

493
00:32:10,262 --> 00:32:12,048
Ол жай ғана жалғасады.

494
00:32:12,139 --> 00:32:13,925
Себебі әлем
іс жүзінде дөңгелек.

495
00:32:15,058 --> 00:32:16,494
Күннің айналасы.
Ай дөңгелек.

496
00:32:16,518 --> 00:32:17,883
Жұлдыздар дөңгелек.

497
00:32:17,978 --> 00:32:19,934
Олар болса да
кішкентай және ақымақ.

498
00:32:21,231 --> 00:32:22,721
Дұрыс па? Жұлдыздар.

499
00:32:22,816 --> 00:32:24,898
Уайымдама. Олар алысқа бармайды.

500
00:32:24,985 --> 00:32:27,317
Түнгі ашу-ыза алаңдатады.

501
00:32:28,196 --> 00:32:31,029
Мен оны сіздің әйеліңізбен таныстырдым.

502
00:32:32,033 --> 00:32:33,819
Көрдіңіз бе, ашулар өмір бойы жұптасады.

503
00:32:35,036 --> 00:32:37,036
Не жинап жатырсың, балақай?

504
00:32:38,957 --> 00:32:40,288
Жеңіл қаһар!

505
00:32:40,375 --> 00:32:41,740
Ол бізді аңдып жүр!

506
00:32:41,835 --> 00:32:42,950
Керемет!

507
00:32:46,173 --> 00:32:49,133
Сіз бұған қарайсыз ба?
Ол қайда кетті? Ол аспаннан жаралған ба?

508
00:32:50,051 --> 00:32:52,007
Уа,
ұстаңыз, тіссіз.

509
00:32:58,894 --> 00:33:00,885
Кім екенін қарашы.

510
00:33:01,021 --> 00:33:02,181
Ух.

511
00:33:03,690 --> 00:33:05,931
Әй, бұл шынымен де
соңында жақсы...

512
00:33:06,026 --> 00:33:07,732
Ах!

513
00:33:15,494 --> 00:33:17,530
Бұл тамаша.

514
00:33:19,039 --> 00:33:20,039
Өте керемет.

515
00:33:20,123 --> 00:33:21,363
Бір сөз емес.

516
00:33:24,628 --> 00:33:27,165
Иә, иә. Бірақ олар қайда кетті?

517
00:33:27,255 --> 00:33:29,211
Мен мұны түсіндіруім керек.

518
00:33:29,299 --> 00:33:32,712
Түнгі қаһарлар далада өмір сүре алмайды
суық, сондықтан олар солтүстікке бармады.

519
00:33:32,802 --> 00:33:35,259
Олар қашықтықты орнатуға тырысады
өз араларында

520
00:33:35,347 --> 00:33:37,338
және жаулар
шығыс пен оңтүстікке қарай.

521
00:33:38,058 --> 00:33:41,971
Ал түнгі қаһарлар ұша алмайды
демалыссыз ұзақ қашықтыққа.

522
00:33:42,938 --> 00:33:46,021
Олардың ұшу жолы
аялдамаларды қамтуы керек.

523
00:33:46,107 --> 00:33:47,313
Горшок үзіліс!

524
00:33:49,694 --> 00:33:52,026
Сондықтан,
олар кетті...

525
00:33:54,282 --> 00:33:56,773
Олар тек кетуі мүмкін ...

526
00:33:58,954 --> 00:34:00,740
Біреу бар
болжам жасағыңыз келе ме?

527
00:34:02,290 --> 00:34:03,405
Біреу?

528
00:34:06,211 --> 00:34:07,872
О, шығыс!

529
00:34:07,963 --> 00:34:09,123
Батыс.

530
00:34:09,214 --> 00:34:10,499
Хмм?

531
00:34:10,590 --> 00:34:12,330
Қарапайым, көрдіңіз бе?

532
00:34:12,509 --> 00:34:14,420
О, бұл қызық емес пе?

533
00:34:14,511 --> 00:34:16,502
Иә? Жоқ?

534
00:34:18,056 --> 00:34:20,513
Иә. Иә.

535
00:34:20,600 --> 00:34:23,012
Сіздің аңға деген махаббатыңыз қайда?

536
00:34:23,103 --> 00:34:25,344
Мен сені жеңуші деп ойладым.

537
00:34:25,438 --> 00:34:27,645
Сыйлығыңызды уақытында аласыз.

538
00:34:27,732 --> 00:34:31,941
Маған тағы бірнеше рұқсат етіңіз
осыдан ләззат алу үшін күндер.

539
00:34:32,612 --> 00:34:35,024
Мен оны қатты сағындым.

540
00:34:35,115 --> 00:34:36,150
Жарайды.

541
00:34:36,241 --> 00:34:38,323
Біз лагерьде жүрген сияқтымыз
бүгін кешке осында.

542
00:34:38,410 --> 00:34:40,571
Бұл үшін Торға рахмет!

543
00:34:40,662 --> 00:34:44,075
Иә! Өз орным.
Мен саятшылық салуды жоспарлап отырмын.

544
00:34:44,165 --> 00:34:45,655
Тек сақалдыларға.

545
00:34:45,750 --> 00:34:47,581
Раффнат, сен сыртта қалуың керек.

546
00:34:47,669 --> 00:34:49,284
Иек мұрттары есепке алынбайды.

547
00:34:49,379 --> 00:34:52,587
мұнарасын көріп тұрмын
менің кейпімдегі жігіттік.

548
00:34:52,674 --> 00:34:56,041
Ол Эреттен биік болады
үлкен бұлшықеттермен.

549
00:34:56,136 --> 00:34:57,296
Не... не?

550
00:34:57,387 --> 00:34:58,387
Менің үйімнен кет!

551
00:34:58,471 --> 00:35:00,462
Эй! Бұл жерде мәселе бар ма?

552
00:35:00,557 --> 00:35:01,922
Иә, мәселе бар.

553
00:35:02,017 --> 00:35:04,203
Сіз пайда болғаннан бері
Менен асып түсуге тырысты.

554
00:35:04,227 --> 00:35:06,559
Сен сондай қызғаншақсың.
Бұл адасушылық.

555
00:35:06,646 --> 00:35:08,432
Иә, алдау
ол үшін жақсы сөз.

556
00:35:08,523 --> 00:35:09,763
Тыңда, Ерет ұлы.

557
00:35:09,858 --> 00:35:12,440
Ықылық оны соққанда
бастық, мен келесі кезекте тұрмын.

558
00:35:12,527 --> 00:35:14,984
Екінші нөмір, өйткені мен
Вальканың сүйіктісі екені анық.

559
00:35:15,071 --> 00:35:17,403
Ендеше, бастағаныңыз жөн
маған біраз құрмет көрсетеді.

560
00:35:18,366 --> 00:35:20,573
Біртүрлі кішкентай адам.

561
00:35:20,660 --> 00:35:21,900
А, оған қарсы болма.

562
00:35:21,995 --> 00:35:25,579
Бұл сенің кінәң емес
скандинавиялық құдайдың денесі.

563
00:35:25,665 --> 00:35:27,496
Менде де осындай проблема бар.

564
00:35:28,960 --> 00:35:30,825
- Бұл менікі!
- Бұл менікі!

565
00:35:30,920 --> 00:35:33,286
Темір ұстасының дүңгіршегі
дәл осы жерге барады.

566
00:35:33,381 --> 00:35:34,381
Ааа!

567
00:35:34,549 --> 00:35:35,880
Бір, екі,

568
00:35:35,967 --> 00:35:38,174
үш, төрт, бес.
Қайда...

569
00:35:38,261 --> 00:35:39,421
Жарайды.

570
00:35:39,512 --> 00:35:41,844
Күте тұрыңыз, топ. мен...
Мен лагерь жаса дедім.

571
00:35:41,931 --> 00:35:42,931
Сіз оларды көрдіңіз бе?

572
00:35:43,016 --> 00:35:45,007
Жаңа ауыл салмайды.

573
00:35:45,101 --> 00:35:46,716
Кім өліп, сені бастық етті?

574
00:35:47,937 --> 00:35:49,347
Не? Ой!

575
00:35:49,564 --> 00:35:54,149
Рас, бұл жер өте жақсы,
бірақ бұл жасырын дүние емес.

576
00:35:54,235 --> 00:35:57,227
Біз тіпті білмейміз
егер бұл жасырын әлем бар болса.

577
00:35:57,322 --> 00:35:59,233
Иә. Бұл жер шынайы.

578
00:35:59,324 --> 00:36:00,324
иә!

579
00:36:00,408 --> 00:36:04,777
Е, бұдан артық қыңыр ештеңе жоқ
шаршаған, аш викингтердің тобына қарағанда.

580
00:36:04,871 --> 00:36:08,363
Менің ойымша, бұл мүмкін
work as a base in the meantime.

581
00:36:08,875 --> 00:36:11,116
Ол қорғалған. Жасырын.

582
00:36:12,420 --> 00:36:14,126
Жарайды. Сіз қала аласыз.

583
00:36:14,214 --> 00:36:15,750
Жаңа Беркке сәлем айтыңыз!

584
00:36:15,840 --> 00:36:17,626
иә!
Құрылысқа кірісейік, балалар!

585
00:36:17,717 --> 00:36:20,083
Тіссіз және мен
жасырын әлемді табыңыз.

586
00:36:23,098 --> 00:36:24,178
Енді сол дауыс туралы.

587
00:36:24,265 --> 00:36:27,678
Барлығын жоғалта аламыз ба?
қаздың дыбысы?

588
00:36:27,769 --> 00:36:31,353
Үйленген бақытты елестету қиын
бұл минут сайын өшіп тұрады.

589
00:36:33,191 --> 00:36:34,522
Баратын болсаңыз
батысқа қарай жалғастыру,

590
00:36:34,609 --> 00:36:36,975
Мен жасау үшін қайта оралуым керек
бізді аңдымағанына сенімді.

591
00:36:37,070 --> 00:36:39,186
Тамаша идея. мен барамын
қорғау үшін сізбен бірге.

592
00:36:39,280 --> 00:36:40,520
Жоқ!

593
00:36:40,615 --> 00:36:42,276
Сіз бұл жерде тым маңыздысыз.

594
00:36:42,784 --> 00:36:43,784
Иә.

595
00:36:45,620 --> 00:36:46,985
Тек сақ болыңыз.

596
00:36:47,122 --> 00:36:49,141
- Мына жерді қара! Бұл керемет!
- Бұл жақсы жартас.

597
00:36:49,165 --> 00:36:50,165
Не?

598
00:36:50,250 --> 00:36:53,834
Бұл жоспар бізді жасырады
әлемнің қалған бөлігінен...

599
00:36:54,754 --> 00:36:59,214
Дегенмен... мен солай болғанын қалаймын
мүмкін, мен бұл ұзаққа созылмайды деп қорқамын, ықылық.

600
00:36:59,300 --> 00:37:01,916
Айтайын дегенім, мен тырыстым
жылдар бойы солай істеу.

601
00:37:03,054 --> 00:37:07,218
Бірақ сараң адамдар
әрқашан жол табады.

602
00:37:08,059 --> 00:37:09,059
Мен жай...

603
00:37:09,644 --> 00:37:11,555
Мен тек соны сұраймын
сіз бұл туралы ойланыңыз.

604
00:37:15,150 --> 00:37:17,357
Әлі де
Мен жынды деп ойлаймын немесе...

605
00:37:17,444 --> 00:37:21,938
Осыны айтайық
Бүкіл идея сізде.

606
00:37:22,031 --> 00:37:25,523
Кеше мені қолдағаныңыз үшін рахмет.
Бұл көп нәрсені білдірді.

607
00:37:25,702 --> 00:37:27,818
Маған әлі алғыс айтпа.

608
00:37:28,455 --> 00:37:30,195
Мен тек үміттенемін
бұл туралы дұрыс айтасыз.

609
00:37:50,727 --> 00:37:52,888
Тіссіз! Жоқ, әлі ерте.

610
00:43:22,475 --> 00:43:24,557
О, енді сіз сурет сала аласыз.

611
00:44:45,558 --> 00:44:47,549
О. Біреу ұйықтамады.

612
00:44:47,643 --> 00:44:50,851
Иә. Бұл жеңіл ашуланбайды
маған оның бір мильге жақын болуына рұқсат етіңіз.

613
00:44:50,938 --> 00:44:52,724
Ал екеуміз де емеспіз
кез келген ұйқы болады

614
00:44:52,815 --> 00:44:55,431
немесе жасырын әлемді табу
тіссіз алғанша.

615
00:44:55,943 --> 00:44:57,103
Эй!

616
00:44:57,236 --> 00:44:59,352
Бұл туралы не ойлайсыз?

617
00:44:59,530 --> 00:45:01,521
Иә.

618
00:45:01,616 --> 00:45:03,902
Сіз мұны бұрын бір рет көрдіңіз.
Ол мұны қаламады.

619
00:45:03,993 --> 00:45:07,281
Ал, осы уақытқа дейін
оған себеп жоқ еді.

620
00:45:07,371 --> 00:45:08,371
Дұрыс, бауырым?

621
00:45:16,797 --> 00:45:17,957
Не?

622
00:45:18,049 --> 00:45:20,540
Жоқ, ештеңе. мен...
Мен әсер алдым.

623
00:45:20,635 --> 00:45:22,091
Айтайын дегенім, саған қара.

624
00:45:22,178 --> 00:45:25,261
Өзгерістерді қабылдау.
Мен сені мақтан тұтамын.

625
00:45:25,348 --> 00:45:27,213
Ол менің ең жақсы құрбым.

626
00:45:27,767 --> 00:45:29,223
Мен оның бақытты болғанын қалаймын.

627
00:45:30,019 --> 00:45:32,135
Е, оның үстіне бұл жай ғана
ол оны қайтарғанша.

628
00:45:37,151 --> 00:45:38,482
Жарайды.

629
00:45:38,569 --> 00:45:40,230
Дайын болғанда өрт. О!

630
00:45:46,202 --> 00:45:49,285
Білесің деп ойлаймын
құйрығы отқа төзімді.

631
00:45:49,956 --> 00:45:51,821
Жарайды, тіссіз.

632
00:45:51,958 --> 00:45:54,415
Жарайды, жарайды. Иә мен білемін.
Мен білемін.

633
00:45:54,502 --> 00:45:56,868
Шш! Жарайды, мен білемін.

634
00:45:58,047 --> 00:45:59,149
Өтінемін, бұл көмектеспейді.

635
00:45:59,173 --> 00:46:00,208
Ал, жақсы, жақсы.

636
00:46:00,299 --> 00:46:01,880
Біреу толқып кетті.

637
00:46:02,051 --> 00:46:04,417
Ол жаңа
бірінші кездесуінен.

638
00:46:04,512 --> 00:46:06,377
Енді оның махаббаты есінен танып қалды.

639
00:46:06,472 --> 00:46:08,633
Тек біз жындымыз.

640
00:46:08,724 --> 00:46:11,261
Ол тезірек қайтарады
бұл жеңіл ашу, соғұрлым жақсы.

641
00:46:11,352 --> 00:46:14,219
Иә, бірақ мұны істеу үшін,
ол менсіз ұшуы керек.

642
00:46:14,313 --> 00:46:16,850
Сондықтан бұл жаңалықты беру уақыты
және нәрестеге иілімді жақсартты.

643
00:46:18,985 --> 00:46:21,852
Аттабой. Өткір қарап,
тіссіз.

644
00:46:22,947 --> 00:46:24,312
Сонымен, сен қалай ойлайсың, балақай?

645
00:46:25,366 --> 00:46:26,572
Оны үйге әкел.

646
00:46:26,659 --> 00:46:28,445
Авторы
ең кеші күн батқанда.

647
00:46:30,079 --> 00:46:34,038
Жоқ, оны қызыңыз үшін сақтаңыз.
Жалғастырыңыз. Бұл жерден кет.

648
00:46:42,258 --> 00:46:43,258
Жарайды.

649
00:47:41,275 --> 00:47:42,310
Абайлаңыз!

650
00:47:46,572 --> 00:47:47,857
Жүр, бұлтты секіргіш!

651
00:51:00,266 --> 00:51:01,266
Басшыға.

652
00:51:02,768 --> 00:51:03,848
Бастыққа!

653
00:51:03,936 --> 00:51:05,597
Иә! Басшымызға.

654
00:51:06,063 --> 00:51:08,145
Ескі блоктан алынған чип.

655
00:51:08,232 --> 00:51:10,848
Жарайсыңдар, балалар. Енді мен
жай ғана ауырып жатыр.

656
00:51:11,318 --> 00:51:12,524
Жақсы.

657
00:51:13,821 --> 00:51:16,563
Айта кету керек, мен сені ойладым
Сіздің рокеріңіз жақсы болды,

658
00:51:16,657 --> 00:51:18,648
бірақ бұл жер жаман емес.

659
00:51:18,742 --> 00:51:20,858
Бұл болуы керек еді
уақытша шешім.

660
00:51:20,953 --> 00:51:25,071
Бірауыздан. Барлығы келіседі
біз міндетті түрде сауда жасадық.

661
00:51:25,207 --> 00:51:27,493
Жарайсың бастық.

662
00:51:27,876 --> 00:51:29,207
Құйрығы сынып кетсе ше?

663
00:51:29,295 --> 00:51:32,378
Оны Гриммель тауып алса ше?
Ол мен керек болса ше?

664
00:51:32,464 --> 00:51:33,544
Сіз демаласыз ба?

665
00:51:33,632 --> 00:51:36,169
Ол бар шығар
оның өмірінің уақыты.

666
00:51:36,260 --> 00:51:38,000
Мен қайдан білер едім?
Ол ешқашан айнала алмайды,

667
00:51:38,095 --> 00:51:40,837
және ол жасағанда,
ол үнемі асығады.

668
00:51:41,432 --> 00:51:44,174
Қалай... қалай деймін
оның бізге сәйкес келетінін білесіз бе?

669
00:51:44,268 --> 00:51:45,348
Біз?

670
00:51:45,477 --> 00:51:48,344
Не айтқым келіп тұрғанын түсінесің.
Ол сондай жабайы және ақымақ.

671
00:51:48,439 --> 00:51:49,679
Мен жай айтайын.

672
00:51:49,773 --> 00:51:50,773
Мен оған сенбеймін.

673
00:51:50,858 --> 00:51:53,144
Үйрету мүмкін емес
бәрі, ықылық.

674
00:51:53,235 --> 00:51:55,772
Бір күні сізге тура келеді
алжапқыштың жіптерін кесіңіз

675
00:51:55,863 --> 00:51:57,979
және тіссіз қалдырыңыз
қанаттарын созу.

676
00:51:58,532 --> 00:52:02,024
Мен айтқан әңгіме есіме түседі
Сіз туралы стойкпен. Гах!

677
00:52:03,329 --> 00:52:04,865
Олар қайдан келе береді?

678
00:52:05,289 --> 00:52:07,826
ДДСҰ? Сол қанды ермекшілер.

679
00:52:07,958 --> 00:52:10,620
Олар пайда болады деп ант етемін
қояндарға қарағанда жылдамырақ.

680
00:52:10,711 --> 00:52:12,292
Менің ойымша, олар мені жегілері келеді.

681
00:52:12,630 --> 00:52:14,746
Дәлелдер ұсынады
Мен дәмдімін.

682
00:52:14,840 --> 00:52:16,376
Хикси, бір сәт?

683
00:52:16,467 --> 00:52:19,300
Тыңда, мен сенің жүргеніңді бақылап жүрмін.

684
00:52:19,386 --> 00:52:21,422
Ақсауды жоғалтыңыз. Ешкімнің
соған үйленемін.

685
00:52:21,889 --> 00:52:23,049
Менде протездік аяғым бар.

686
00:52:23,140 --> 00:52:24,140
Менде де солай.

687
00:52:24,224 --> 00:52:25,509
Менің паразиттік егізім бар,

688
00:52:25,601 --> 00:52:27,762
бірақ сен мені көрмейсің
ол туралы ақсап.

689
00:52:28,103 --> 00:52:29,968
Кәне. Иегіңді көтер, хикси.

690
00:52:30,064 --> 00:52:31,144
Мына кеудені үрлеңіз.

691
00:52:31,231 --> 00:52:33,347
Бұл бөксені солға жылжытыңыз
аздап.

692
00:52:41,659 --> 00:52:43,274
Анашым, ауырып қалдыңыз ба?

693
00:52:43,410 --> 00:52:44,525
Онда не болды?

694
00:52:44,620 --> 00:52:46,906
Қалай екенін білмеймін,
бірақ Гриммель бізді аңдып жүр.

695
00:52:46,997 --> 00:52:50,410
Ах! Мұның бәрі себебі
әуесқойлардың.

696
00:52:50,584 --> 00:52:52,791
Оның 100 кемесі бар, мүмкін одан да көп.

697
00:52:52,878 --> 00:52:55,540
Жеткілікті торлармен
біздің барлық айдаһарларымыз үшін.

698
00:52:57,341 --> 00:52:59,002
Егер Гриммель оларды осында жетектеп жүрсе,

699
00:52:59,093 --> 00:53:00,754
біз оны алуымыз керек
қоспадан.

700
00:53:01,178 --> 00:53:03,510
Ал біз мұны қалай жасар едік?

701
00:53:03,639 --> 00:53:05,504
Оны ұстау үшін сол жерге бару арқылы.

702
00:53:05,641 --> 00:53:07,006
Оны ұстау керек пе?

703
00:53:07,893 --> 00:53:09,633
Мен онымен біргемін! Тағы кім?

704
00:53:56,650 --> 00:53:59,062
Жарайды, бөлініңіз.
Бізді ұстау қиынырақ болады.

705
00:54:00,195 --> 00:54:02,777
Мен бөлінуіміз керек деп ойладым.
Себебі.

706
00:54:02,865 --> 00:54:04,196
маған ұнайды
сіздің инстинкттер.

707
00:54:05,367 --> 00:54:06,367
Бұл не?

708
00:54:47,493 --> 00:54:48,493
Тыныш!

709
00:54:49,244 --> 00:54:51,235
Сенің айдаһарың қайда
ол сізге қашан керек?

710
00:54:51,330 --> 00:54:53,070
Хм, бастық?

711
00:54:53,624 --> 00:54:55,615
Сен туралы бәрін ұмытқан болуы керек.

712
00:54:57,002 --> 00:55:01,371
Аңшылықтың бірінші ережесі, бөлек
қорабынан олжа.

713
00:55:01,465 --> 00:55:05,208
Сіз жаңа ғана өзіңізді алып тастадыңыз
теңдеуден.

714
00:55:05,385 --> 00:55:07,125
-Неге бұлай істеп жатырсың?
- Шынымен бе?

715
00:55:07,596 --> 00:55:09,461
Мен сені ойламадым.

716
00:55:10,015 --> 00:55:14,133
Жарайды, сен сияқты емес, бала кезімде
Мен түнгі қаһарға тап болдым,

717
00:55:14,228 --> 00:55:16,344
Мен оны ұйықтап жатқан жерде өлтірдім.

718
00:55:17,022 --> 00:55:20,981
Бұл қарапайым батылдық әрекеті
мені ауылымда батыр етті.

719
00:55:21,485 --> 00:55:24,648
Сондықтан мен өлтіруді шештім
әрбір соңғысы,

720
00:55:24,738 --> 00:55:28,356
нағыз тыныштық әкеледі
осы дүниенің адамдарына.

721
00:55:28,450 --> 00:55:31,783
Сен келгенше,
айдаһарларды уағыздау

722
00:55:31,870 --> 00:55:35,579
басқа нәрсе
ұрылар мен кісі өлтірушілер.

723
00:55:37,042 --> 00:55:40,375
Бұл ақымақтық енді өледі.
Сізден бастап.

724
00:55:40,504 --> 00:55:42,745
Бірақ сіздің айдаһарларыңыз бар.

725
00:55:43,048 --> 00:55:44,288
Бұлар?

726
00:55:45,092 --> 00:55:46,878
Олар айдаһар өлтірушілер,

727
00:55:46,969 --> 00:55:50,052
мойынсұнуға нашақор болды
өз уымен.

728
00:55:50,138 --> 00:55:53,426
Сіздің қымбат Альфаңыз да емес
оларды басқара алады.

729
00:55:53,517 --> 00:55:56,759
Олар маған және маған ғана қызмет етеді.

730
00:55:56,854 --> 00:55:59,266
Маған көрсетуге рұқсат етіңіз.

731
00:55:59,398 --> 00:56:00,683
Жабық ал!

732
00:56:05,362 --> 00:56:06,522
Бөлініңіз!

733
00:56:13,704 --> 00:56:14,704
Уа! Жүгір!

734
00:56:34,516 --> 00:56:35,881
Жоғарыда.

735
00:56:51,575 --> 00:56:52,815
Асығыңыз!

736
00:56:54,912 --> 00:56:56,243
Жүр, жүр, жүр!

737
00:56:59,041 --> 00:57:00,156
Ықылық!

738
00:57:06,256 --> 00:57:08,542
- Түсіндім!
- Бар, бұлтты секіргіш.

739
00:57:15,057 --> 00:57:16,422
иә!

740
00:57:16,516 --> 00:57:18,598
Біздің кейіпкер!

741
00:57:29,905 --> 00:57:31,065
Хмм.

742
00:57:31,156 --> 00:57:33,898
Уф, алады
сол ақымақ сәби барлық жерде.

743
00:57:39,623 --> 00:57:40,783
Құдіретті Тор!

744
00:57:40,958 --> 00:57:42,744
Біз болмаймыз деп ойлаймын
Сонда бұл керек, иә?

745
00:57:43,585 --> 00:57:45,291
Мен бізді оның тұзағына апардым.

746
00:57:45,379 --> 00:57:46,915
Иә, жақсы жұмыс, бастық.

747
00:57:47,005 --> 00:57:48,211
Дұрыс, Руф?

748
00:57:48,799 --> 00:57:49,799
Күте тұрыңыз.

749
00:57:49,967 --> 00:57:51,377
Ой... жаңғақ қайда?

750
00:57:51,510 --> 00:57:53,171
Біз оны артта қалдырдық па?

751
00:57:53,303 --> 00:57:55,259
Қалай алмадың
оның жоқ екенін байқадыңыз ба?

752
00:57:55,347 --> 00:57:57,008
Сіз екі басты айдаһарды мініп жүрсіз.

753
00:57:57,140 --> 00:57:58,346
О иә.

754
00:57:58,433 --> 00:58:01,596
Мен өзімді қалай қызық сезінемін
күн сайын болады. Мылқау.

755
00:58:01,687 --> 00:58:03,268
Один ұрып жіберсін!

756
00:58:03,355 --> 00:58:05,311
Бұл жай ғана алады
жақсырақ және жақсырақ.

757
00:58:06,858 --> 00:58:09,520
Мен оған қарамауға тырысамын.
Бұл маған қышқылдық рефлюкс береді.

758
00:58:09,653 --> 00:58:12,235
Жарайсыңдар, балалар,
тек дулығаларыңызды киіңіз.

759
00:58:12,322 --> 00:58:13,508
Тіссіз, мен оны табамын.

760
00:58:13,532 --> 00:58:15,443
Тіссіз бар
жеңіл ашу қазір.

761
00:58:15,534 --> 00:58:16,990
Ол шығар
тіпті қайтып келмейді.

762
00:58:17,369 --> 00:58:18,369
Не?

763
00:58:18,453 --> 00:58:20,444
Сіз оған өзіңізді бердіңіз
еркіндік, қылық.

764
00:58:20,539 --> 00:58:21,654
Сіз не күттіңіз?

765
00:58:21,748 --> 00:58:23,909
Мен оны ешқашан ойламадым
жақсылыққа алыс бол.

766
00:58:24,001 --> 00:58:26,037
L... мен...

767
00:58:26,962 --> 00:58:29,795
Қараңдар, мен анықтаймын.
Маған көбірек уақыт керек.

768
00:58:32,259 --> 00:58:34,921
Ол өзін жалғыз жүргізу керек деп ойлайды.

769
00:58:35,721 --> 00:58:37,712
Өйткені әкесі солай істеуге мәжбүр болды.

770
00:58:37,806 --> 00:58:41,014
Ол түсінбейді
сізде бірге болатын күш.

771
00:58:42,019 --> 00:58:43,805
Сіз оған әлі де сенесіз бе?

772
00:58:43,895 --> 00:58:45,180
Әрине.

773
00:58:45,272 --> 00:58:46,978
Мен оның жасағанын қалаймын.

774
00:58:47,065 --> 00:58:50,398
Бірақ ол өзін ештеңе емес деп ойлайды
тіссіз.

775
00:58:51,653 --> 00:58:54,110
Содан кейін оған шындықты түсінуге көмектесіңіз.

776
00:58:58,994 --> 00:58:59,994
Жүріңіз. Не?

777
00:59:00,078 --> 00:59:01,078
Біз оны табамыз.

778
00:59:01,913 --> 00:59:02,913
Шынымен бе?

779
00:59:05,042 --> 00:59:06,953
Барлығы, орындарында тұрыңдар.

780
00:59:07,044 --> 00:59:09,410
Біз жаңғақты қайтарамыз.
Уайымдама.

781
00:59:09,796 --> 00:59:13,789
Мазасыз ба? Егер олар жабысып қалса
Ruffnut, мен олар үшін көбірек алаңдаймын.

782
00:59:16,720 --> 00:59:19,211
Неге ұзын бет?

783
00:59:19,389 --> 00:59:21,471
Менің айтайын дегенім, менікі ұзын,
бірақ сенікі шынымен ұзақ.

784
00:59:21,558 --> 00:59:24,049
Барлық бет және ми жоқ. Ұнайды
туылғанда керіліп қалдың.

785
00:59:24,186 --> 00:59:25,517
Сіздің де егізіңіз бар ма?

786
00:59:25,604 --> 00:59:27,469
Туффнат бәрін алды
ананың ішіндегі бөлме.

787
00:59:27,606 --> 00:59:29,459
Әйтпесе менде дөңгелек болар еді
бас және одан да көп ми.

788
00:59:29,483 --> 00:59:31,474
Бұл ғылым.

789
00:59:31,902 --> 00:59:33,733
Менің шаштарым ұқсас
кішкентай ілгектер. Көрдіңіз бе?

790
00:59:35,989 --> 00:59:38,731
Тіпті көгеру дақтары да көзге ұқсайды.
Бұл өте сүйкімді.

791
00:59:38,825 --> 00:59:40,178
Оларда тіпті аз
мүйіздер және бәрі,

792
00:59:40,202 --> 00:59:41,202
барф пен белч сияқты.

793
00:59:41,286 --> 00:59:44,119
Менен басқа Барф тұра алмайды
белч, сондықтан олар шын мәнінде жай ғана барфтар.

794
00:59:44,206 --> 00:59:45,206
Бұл жерде ыстық.

795
00:59:46,041 --> 00:59:47,577
Мен сенің не ойлайтыныңды білемін.

796
00:59:47,667 --> 00:59:49,874
Сізде ешқашан болған емес
тұтқын осындай ыстық.

797
00:59:51,046 --> 00:59:54,129
Барлық жігіттер мені жақсы көреді. Эреттен басқа,
мүмкіндігін мүлде жоғалтқан.

798
00:59:54,216 --> 00:59:56,673
Ол кеме жүзді,
бала. Кешіріңіз.

799
00:59:56,760 --> 00:59:59,877
Ал Хикуп іс жүзінде үйленген
мына дөңгелек бастыға, Астрид.

800
00:59:59,971 --> 01:00:02,713
Бірақ тұмсық пен балық аяқтары,
олар негізінен менің гаремім.

801
01:00:02,808 --> 01:00:04,594
Мен мүмкін емес
таңдаңыз, білесіз бе?

802
01:00:04,684 --> 01:00:07,221
Snotlout - сиыр еті, бірақ
тым әдемі дерлік, білесіз бе?

803
01:00:07,312 --> 01:00:09,803
Кейде мен оны көбірек деп ойлаймын
маған қарағанда өзіне ғашық.

804
01:00:09,898 --> 01:00:12,605
Тек біреуге орын бар
бұл қарым-қатынастағы сұлулық.

805
01:00:12,776 --> 01:00:14,767
Балық аяқтары болар еді
мені ұзағырақ өмір сүр

806
01:00:14,861 --> 01:00:17,398
Егер мен олардың біреуін жеу керек болса,
бір жердегі мұздықтың үстінде қалып қойған.

807
01:00:17,489 --> 01:00:19,104
Бірақ ол ешқашан үндемейді
айдаһарлар туралы.

808
01:00:19,199 --> 01:00:20,510
Адамдарды жек көрмейсің бе
ешқашан тоқтамайсың ба?

809
01:00:20,534 --> 01:00:22,240
Иә мен істеймін. Олар жай
жалғастырыңыз және жүре беріңіз.

810
01:00:22,369 --> 01:00:24,610
Бля, бла, бла.
Бұл өте қызықсыз.

811
01:00:24,746 --> 01:00:26,766
- Біз оны сіздің айдаһарларыңызға тамақтандырмаймыз ба?
- Менің қарыным ашты.

812
01:00:26,790 --> 01:00:28,059
Эй, сенде не бар
осы жерде тамақтану керек пе?

813
01:00:28,083 --> 01:00:29,602
Менің балыққа аллергиям бар.
Сіз мұны білуіңіз керек.

814
01:00:29,626 --> 01:00:32,333
Оларда бар болғаны осы
сол ақымақ жаңа аралда.

815
01:00:33,130 --> 01:00:34,336
Сізде балдырлар бар ма?

816
01:00:34,464 --> 01:00:36,192
Олар кішкентай ауыздар сияқты
ішінде шырышты тағаммен

817
01:00:36,216 --> 01:00:38,336
бұл әлдеқашан шайналған сияқты
анам солай істейтін.

818
01:00:38,802 --> 01:00:39,837
Жетеді!

819
01:00:41,638 --> 01:00:43,879
Мен 12 жасқа толғанша, ол болды
«тамағыңды өзің шайна» деген сияқты.

820
01:00:43,974 --> 01:00:45,510
Ал мен болдым,
«Жоқ, маған ұнайды».

821
01:00:45,600 --> 01:00:48,182
Ең тітіркендіргіш жаратылыс
менің жолымды кесіп өту үшін.

822
01:00:48,270 --> 01:00:49,760
ау.

823
01:00:50,897 --> 01:00:53,229
Ой, сіз айдаһарларды жібердіңіз.

824
01:00:53,316 --> 01:00:54,806
Мен сені аламын.
Мен сені аламын.

825
01:00:54,901 --> 01:00:55,962
Жоқ, бұл сізді алады.

826
01:00:55,986 --> 01:00:57,317
Алу...

827
01:00:57,571 --> 01:00:59,152
Оны алып кетіңіз!

828
01:00:59,239 --> 01:01:01,946
өтінемін Мен сізден жалынып өтінемін.

829
01:01:02,033 --> 01:01:04,490
Өлім алушылар
кешкі астан бас тартуға тура келеді.

830
01:01:04,578 --> 01:01:07,570
Ев. Сіз тамақтандырасыз
сіздің айдаһарларыңыздың айдаһарлары?

831
01:01:07,706 --> 01:01:08,706
Гол

832
01:01:08,832 --> 01:01:10,823
- жуынатын бөлмең қайда?
- Мен...

833
01:01:11,209 --> 01:01:12,209
Жарайды!

834
01:01:12,335 --> 01:01:14,371
Құдайлар, таңқаларлық емес
шашыңыз ағарған.

835
01:01:16,506 --> 01:01:18,417
Стресс сізге жақсы емес.

836
01:01:20,427 --> 01:01:22,634
Ұзақ уақыт, жеңілгендер!

837
01:01:32,063 --> 01:01:33,207
Қайда...
Ол қайда бара жатыр?

838
01:01:33,231 --> 01:01:36,473
- Ол бірдеңені аңдып жатыр.
- Сен емес пе, қыз?

839
01:01:36,651 --> 01:01:39,484
Басқа ештеңе жоқ
миль және миль...

840
01:02:12,103 --> 01:02:13,218
Тамаша сарқырама.

841
01:02:13,313 --> 01:02:14,974
Дүниенің соңында.

842
01:02:17,651 --> 01:02:18,891
Стормфля!

843
01:03:15,208 --> 01:03:16,869
Апыр-ай.

844
01:03:17,627 --> 01:03:18,958
Қараңыз.

845
01:03:53,580 --> 01:03:55,411
Апыр-ай.

846
01:04:35,372 --> 01:04:37,328
Ол шынымен де бар.

847
01:04:55,225 --> 01:04:56,225
Тіссіз.

848
01:04:56,309 --> 01:04:57,890
Шш. Сіз оларды қорқытасыз.

849
01:05:40,979 --> 01:05:42,594
Енді бұл патша.

850
01:06:25,356 --> 01:06:27,347
Біз баруымыз керек.

851
01:06:27,567 --> 01:06:28,773
О, жоқ! О, жоқ!

852
01:06:39,704 --> 01:06:40,944
Боран шыбын.

853
01:06:58,598 --> 01:07:00,088
Гол гол

854
01:07:11,903 --> 01:07:13,518
Мен... Кешірші, балақай.
Мен... мен жай...

855
01:07:38,805 --> 01:07:39,965
Ұлым.

856
01:07:42,100 --> 01:07:43,306
Сіз ұйықтап жатқан болуыңыз керек.

857
01:07:44,060 --> 01:07:45,800
Мен шөлдедім.

858
01:07:49,357 --> 01:07:50,597
Иә, мұнда кел.

859
01:08:02,912 --> 01:08:04,152
Әке?

860
01:08:04,247 --> 01:08:07,489
Бізге жаңа ана бересіз бе?

861
01:08:10,920 --> 01:08:12,581
Мен басқасын қаламаймын.

862
01:08:12,672 --> 01:08:16,039
Анаң болды
мен үшін жалғыз әйел.

863
01:08:17,051 --> 01:08:19,463
Ол менің өмірімнің махаббаты болды.

864
01:08:21,514 --> 01:08:25,052
Бірақ махаббатпен бірге жоғалту бар, ұлым.

865
01:08:25,852 --> 01:08:27,388
Бұл мәміленің бір бөлігі.

866
01:08:27,478 --> 01:08:30,390
Кейде ауырады,
бірақ, ақыр соңында,

867
01:08:31,316 --> 01:08:33,147
мұның бәрі тұр.

868
01:08:35,111 --> 01:08:38,274
Бұдан асқан сыйлық жоқ
махаббатқа қарағанда.

869
01:09:20,823 --> 01:09:22,313
Жарайды, ботам.

870
01:09:23,201 --> 01:09:25,943
Сіз сол жерде, онымен біргесіз.

871
01:09:27,330 --> 01:09:28,490
Бізде жоқ.

872
01:09:31,709 --> 01:09:33,574
Және бәрі дұрыс.

873
01:09:34,379 --> 01:09:36,620
Біз жол табамыз...

874
01:09:45,973 --> 01:09:47,133
Эй!

875
01:09:49,268 --> 01:09:51,429
Ол артымыздан ерді.

876
01:09:56,401 --> 01:09:59,017
Бізде жоқ болуы мүмкін
бәрінен соң қоштасу.

877
01:10:06,369 --> 01:10:07,734
Міне бітті.

878
01:10:07,870 --> 01:10:09,610
У-у-у!
иә!

879
01:10:09,706 --> 01:10:11,446
Раффан? Мені сағындың ба?

880
01:10:11,582 --> 01:10:13,072
Қалай қашып кеттің?

881
01:10:13,209 --> 01:10:14,699
Мен оларды ренжіттім
олар мені жібергенше.

882
01:10:14,836 --> 01:10:16,372
Күте тұрыңыз. Күте тұрыңыз.

883
01:10:16,462 --> 01:10:17,998
Гриммел сені жіберді ме?

884
01:10:18,089 --> 01:10:19,420
Сонша ақымақ.

885
01:10:19,549 --> 01:10:21,414
Олар мені ұстай алмады.

886
01:10:21,551 --> 01:10:23,570
Қараңызшы, бәрі туфнат деп ойлайды
тітіркендіргіш, бірақ...

887
01:10:23,594 --> 01:10:25,835
Бірақ... күте тұрыңыз. Раффнат, назар аударыңыз.

888
01:10:25,930 --> 01:10:27,636
Сізді аңдыдыңыз ба?

889
01:10:27,765 --> 01:10:29,721
Ешқашан артыма қарамаймын, хикая.

890
01:10:29,934 --> 01:10:31,845
Тіссіз!

891
01:10:33,771 --> 01:10:36,513
Тіссіз!

892
01:10:45,533 --> 01:10:47,273
Тісі жоқ, қайтып кел!

893
01:10:55,835 --> 01:10:57,200
Жоқ!

894
01:11:14,187 --> 01:11:18,430
Ал енді біздің кішкентай ойынымыз
аяқталуы керек.

895
01:11:22,945 --> 01:11:24,606
Оларды шақыр, Альфа.

896
01:11:24,781 --> 01:11:27,443
Оның да өлуіне себеп жоқ.

897
01:11:41,255 --> 01:11:42,255
Олар не істеп жатыр?

898
01:11:42,381 --> 01:11:43,666
Олар оны толығымен алып кете алды.

899
01:11:43,758 --> 01:11:45,589
Оның өміріне қауіп төніп тұрған жоқ.

900
01:11:49,055 --> 01:11:50,465
Тынысыңызды сақтаңыз.

901
01:11:50,556 --> 01:11:53,719
Жалғыз Альфа
олар маған жауап береді.

902
01:11:58,981 --> 01:12:00,562
ау.

903
01:12:00,775 --> 01:12:03,983
Өзіңізді тым жаман сезінбеңіз.
Сіз бар күшіңізді салдыңыз.

904
01:12:04,070 --> 01:12:08,359
Бірақ сен ештеңе емессің
сенің айдаһарыңсыз.

905
01:12:24,215 --> 01:12:25,546
Тіссіз!

906
01:12:42,984 --> 01:12:46,568
О, бұл жай ғана тамаша.
Енді ше?

907
01:12:46,654 --> 01:12:49,771
Менің ойымша, нөмірдің уақыты келді
нөмірі бірінші болу үшін екі.

908
01:12:49,949 --> 01:12:51,655
Ол сені тыңдайды.

909
01:12:57,039 --> 01:12:59,075
Айтпа. Мен бармайтын едім.

910
01:12:59,208 --> 01:13:00,744
Мен болмауы керек еді
сені сонда сүйреп шығарды.

911
01:13:00,835 --> 01:13:03,451
Ол мені қайтармас еді.
Ол соңынан ермейтін еді.

912
01:13:03,546 --> 01:13:05,036
Иә.

913
01:13:05,131 --> 01:13:08,043
Мен өзімді баяғы сұмдық сияқты сезінемін
Мен тіссіз кездескенге дейін болдым.

914
01:13:08,134 --> 01:13:09,624
Мен мұны көремін.

915
01:13:09,719 --> 01:13:11,959
Сен сонда тұрасың ба?
және бәрімен келісесіз бе?

916
01:13:12,013 --> 01:13:13,013
Дұрыс айтасың.

917
01:13:13,556 --> 01:13:15,672
Сіз оралдыңыз
қайда бастадыңыз,

918
01:13:15,766 --> 01:13:18,303
бірақ мен бірінші болдым
саған сену.

919
01:13:18,394 --> 01:13:22,353
Мен сенің күмәніңді байқадым
содан бері лайықсың ба.

920
01:13:22,440 --> 01:13:24,101
Бірақ сіз білесіз бе?

921
01:13:24,191 --> 01:13:27,900
Мен бүгінгі адаммын
сен үшін.

922
01:13:27,987 --> 01:13:30,945
Мен мұны саған ешқашан айтпадым,
бірақ бұл рас.

923
01:13:31,115 --> 01:13:35,028
Сіз ең батылсыз, ең
қыңыр, ең шешімді

924
01:13:35,119 --> 01:13:37,531
мен білемін.

925
01:13:37,622 --> 01:13:39,908
Тіссіз болмады
Саған берші, хикая.

926
01:13:40,499 --> 01:13:41,659
Ол жай ғана жасады...

927
01:13:41,751 --> 01:13:43,287
Оңай.

928
01:13:43,461 --> 01:13:45,668
Ал енді болады
әлдеқайда қиын болады.

929
01:13:46,881 --> 01:13:50,339
Сонымен, сен қандайсың
бұл туралы істейсіз бе?

930
01:13:51,469 --> 01:13:53,050
Бір ақымақтық шығар.

931
01:13:53,846 --> 01:13:55,802
Бұл мен білетін қылық.

932
01:13:58,768 --> 01:13:59,848
Киініңіз, топ.

933
01:14:00,478 --> 01:14:01,718
Біз оларды қайтарамыз.

934
01:14:02,188 --> 01:14:03,188
Не?

935
01:14:03,272 --> 01:14:04,853
Ол есінен танып қалды.

936
01:14:04,941 --> 01:14:07,853
Енді бұл неке материалы.

937
01:14:08,027 --> 01:14:11,394
Ақыры, адал шәкірт,
сен дайынсың.

938
01:14:11,489 --> 01:14:12,774
мм...

939
01:14:12,865 --> 01:14:16,357
Біз өзімізді қалай аламыз
айдаһарлар айдаһарсыз қайтеді?

940
01:14:16,535 --> 01:14:17,615
Маға сене бер.

941
01:14:21,499 --> 01:14:23,239
Өзіңізді бақылаңыз.

942
01:14:25,544 --> 01:14:26,579
Оны жылжытыңыз.

943
01:14:29,715 --> 01:14:33,833
Дұрыс, Альфа.
Таңқаларлық емес.

944
01:14:42,895 --> 01:14:46,433
Сонымен, жартастан секіріңіз

945
01:14:46,524 --> 01:14:47,934
осыларда.

946
01:14:48,025 --> 01:14:49,310
Бұл сізде бар ең жақсысы ма?

947
01:14:49,443 --> 01:14:52,480
Жоқ, балалар
мендегі ең жақсысы.

948
01:14:52,571 --> 01:14:54,232
ау.

949
01:14:54,615 --> 01:14:56,196
Мен онымен біргемін! Тағы кім?
Мен біргемін...

950
01:14:56,283 --> 01:14:58,069
Раффнат, бұл менің жолым болды.

951
01:14:58,160 --> 01:14:59,160
Барайық!

952
01:14:59,328 --> 01:15:00,408
Ұстауға тырысыңыз!

953
01:15:04,458 --> 01:15:05,868
иә! Уу-хо-хо! иә!

954
01:15:05,960 --> 01:15:07,166
Мен істеп жатырмын!

955
01:15:19,098 --> 01:15:20,804
ау.

956
01:15:21,100 --> 01:15:24,183
Сіз мені шынымен де ойлаған жоқсыз
Сізге түнгі қаһарды жіберіңіз, солай ма?

957
01:15:24,311 --> 01:15:26,017
Ол өлтіретін менікі.

958
01:15:26,105 --> 01:15:27,561
Сол жылан.

959
01:15:27,690 --> 01:15:30,773
аяқтауға ниеттімін
не бастадым.

960
01:15:30,860 --> 01:15:34,603
Оларды бақылауда сәттілік
Альфасыз.

961
01:15:34,739 --> 01:15:36,339
Ұстаңыз, тіссіз!

962
01:15:42,079 --> 01:15:43,285
Жіберу!

963
01:15:43,372 --> 01:15:44,703
Біраз тәжірибені қолдануға болар еді.

964
01:15:44,790 --> 01:15:46,701
Мен болуым керек еді
таңғы асты өткізіп жіберді.

965
01:15:58,345 --> 01:16:00,301
Тіссіз!

966
01:16:19,658 --> 01:16:20,864
Керемет уақыт.

967
01:16:23,913 --> 01:16:24,913
Ойын беттері.

968
01:16:24,997 --> 01:16:27,283
Иә, сен қандайсың
күту? Онда кіріңіз.

969
01:16:28,459 --> 01:16:31,246
иә! Оны алыңыз!

970
01:17:11,001 --> 01:17:12,366
Ескерту!

971
01:17:12,461 --> 01:17:13,621
рахмет.

972
01:17:13,754 --> 01:17:15,244
Абайлау!

973
01:17:17,842 --> 01:17:18,842
рахмет.

974
01:17:44,910 --> 01:17:46,901
Мен келемін, тіссіз!

975
01:17:47,788 --> 01:17:50,200
Сіз әлі ойлайсыз
ол сені уайымдайды ма?

976
01:17:52,835 --> 01:17:55,793
Оның кімге еретінін көрейік.

977
01:18:07,808 --> 01:18:10,345
Кешіріңіз, балам. Барлығы үшін.

978
01:18:28,913 --> 01:18:30,699
Енді оны алуға барайық.

979
01:18:34,084 --> 01:18:35,540
У-у-у!

980
01:18:35,628 --> 01:18:36,788
иә!

981
01:18:36,879 --> 01:18:37,919
Екінші нөмір өтіп жатыр.

982
01:18:38,005 --> 01:18:39,586
Тосын.

983
01:18:39,715 --> 01:18:40,955
Бұл үшін кешіріңіз.

984
01:18:41,050 --> 01:18:42,836
Кәне.

985
01:18:45,304 --> 01:18:47,295
Тағы біреуі тегін.
Баратын төрт.

986
01:18:50,434 --> 01:18:51,719
Қалыптастыруға тырысыңыз.

987
01:18:52,394 --> 01:18:53,600
Мен сенің арқаңды алдым.

988
01:18:53,687 --> 01:18:54,927
Жолдан!

989
01:18:56,398 --> 01:18:58,980
Иә, бұл дерлік
біз командамыз.

990
01:19:02,655 --> 01:19:05,317
Сіз ұрысқа сәби әкелдіңіз.

991
01:19:05,491 --> 01:19:08,073
У-у-ух. Мен жасамас едім
сенің орнында болсам солай істе.

992
01:19:18,921 --> 01:19:20,502
Мен бұл айдаһарды жақсы көремін.

993
01:19:25,552 --> 01:19:27,668
Кешке кешігіп қалдық.

994
01:19:27,763 --> 01:19:29,549
Сіз дәл уақытындасыз.

995
01:19:39,233 --> 01:19:41,269
Міне бітті. Міне бітті.

996
01:19:52,246 --> 01:19:53,765
Қалаймыз
оны оның арқасынан түсіремін

997
01:19:53,789 --> 01:19:54,789
оны ренжітпей ме?

998
01:19:54,915 --> 01:19:57,156
Бет шашынан қорқыңыз!

999
01:20:06,260 --> 01:20:08,717
О, мен мұны сағындым.
Мен де.

1000
01:20:10,180 --> 01:20:11,260
Мынаны көрдің бе?

1001
01:20:11,724 --> 01:20:13,339
Әй, сүйкімді.

1002
01:20:13,475 --> 01:20:15,887
Бұл жаман белгі.
Сіз қарғысқа ұшырадыңыз.

1003
01:20:22,484 --> 01:20:23,894
Иә! Жалға!

1004
01:20:24,069 --> 01:20:26,151
Жарайсың!

1005
01:20:26,280 --> 01:20:28,771
Менің ойымша, сіз соншалықты жаман емессіз.

1006
01:20:35,456 --> 01:20:36,696
Хал

1007
01:20:51,305 --> 01:20:52,305
Кемені тастаңыз!

1008
01:20:52,639 --> 01:20:54,095
Whoal

1009
01:20:55,225 --> 01:20:56,260
ахх!

1010
01:21:01,690 --> 01:21:02,770
Алақай!

1011
01:21:02,858 --> 01:21:05,224
иә! У-у-у!

1012
01:21:11,825 --> 01:21:14,032
Бізде проблемалар бар.

1013
01:21:28,801 --> 01:21:31,588
Оны түсіріңіз, хика!

1014
01:21:40,687 --> 01:21:43,349
Бізге жақсы жоспар керек,
және жылдам.

1015
01:21:47,861 --> 01:21:49,977
Менде... күту керек!
Сен не істеп жатырсың?

1016
01:21:50,197 --> 01:21:53,314
Жақсы. Жақсы.

1017
01:22:19,184 --> 01:22:20,640
Сен екеумізді де өлтіресің.

1018
01:22:21,437 --> 01:22:22,973
Айдаһар үшін шайқас.

1019
01:22:23,147 --> 01:22:24,353
Бұл сіздің жоспарыңыз ба?

1020
01:22:27,734 --> 01:22:28,940
Бұл.

1021
01:22:33,323 --> 01:22:34,483
Оны құтқар.

1022
01:23:12,696 --> 01:23:13,936
Жоқ!

1023
01:23:19,745 --> 01:23:22,828
Көрдіңіз бе? Мен сенің айналатыныңды білдім.

1024
01:23:43,727 --> 01:23:44,727
иә!

1025
01:23:59,117 --> 01:24:01,358
Эй. Қайырлы таң, балақай.

1026
01:24:02,955 --> 01:24:04,536
Мінеки.

1027
01:24:05,457 --> 01:24:07,698
Балам, сен тосын сыйларға толысың.

1028
01:24:10,921 --> 01:24:12,661
Оның бәрі сенікі.

1029
01:24:24,017 --> 01:24:26,303
Білесіз бе, мүмкін
батылдықпен,

1030
01:24:26,395 --> 01:24:30,479
бірақ арамызда
сенде ми бар.

1031
01:24:30,566 --> 01:24:32,056
Бірінші нөмір.

1032
01:25:04,683 --> 01:25:07,299
Дұрыс айтасың, балақай. Уақыт келді.

1033
01:25:09,146 --> 01:25:13,765
Мен үшін күресумен айналыстым
мен қалаған дүние,

1034
01:25:13,859 --> 01:25:16,976
Мен ойламадым
саған не керек еді.

1035
01:25:20,824 --> 01:25:23,531
Сен бізге қарадың
жеткілікті ұзақ уақытқа.

1036
01:25:23,619 --> 01:25:25,860
Өзіңізді күтетін уақыт.

1037
01:25:39,968 --> 01:25:41,048
О, дауылпаз,

1038
01:25:41,637 --> 01:25:42,752
менің жақсы қызым.

1039
01:25:42,888 --> 01:25:44,128
Жарайды, ашулы.

1040
01:25:45,223 --> 01:25:46,429
Сен кет.

1041
01:25:47,351 --> 01:25:50,309
Ұзақ, сен үлкен ұсқынсыз аң.

1042
01:25:50,395 --> 01:25:51,430
Мен сені сағынамын.

1043
01:26:00,322 --> 01:26:02,859
О, бұлтты секіргіш. О.

1044
01:26:12,084 --> 01:26:13,574
Жүр, балақай.

1045
01:26:13,669 --> 01:26:15,785
Оларды жасырын әлемге апарыңыз.

1046
01:26:17,798 --> 01:26:20,005
Сен сонда қауіпсіз боласың.

1047
01:26:20,759 --> 01:26:23,296
Мүмкіндігінше қауіпсіз
әрқашан менімен бірге бол.

1048
01:26:24,721 --> 01:26:26,257
Жарайды.

1049
01:26:26,348 --> 01:26:28,213
Мен де сені жақсы көремін. Ал мен
сенің еркін болғаныңды қалаймын.

1050
01:26:32,646 --> 01:26:34,682
Біздің әлем саған лайық емес.

1051
01:26:35,148 --> 01:26:36,148
Дегенмен.

1052
01:26:47,703 --> 01:26:49,409
Бар, тіссіз.

1053
01:26:51,248 --> 01:26:52,248
Бар.

1054
01:29:19,771 --> 01:29:21,432
-ға
бастық пен бастық!

1055
01:29:21,565 --> 01:29:23,146
иә!

1056
01:29:24,943 --> 01:29:26,103
Жарайсыңдар.

1057
01:29:26,194 --> 01:29:29,857
Келіңіз, жылаңыз
менің толық, қалың сақалым.

1058
01:29:30,115 --> 01:29:32,857
Бұл өте әдемі!
Жалпы.

1059
01:29:34,202 --> 01:29:36,193
Жарайды, сен жеңесің.

1060
01:29:36,288 --> 01:29:38,529
Маған сезімтал жігіттер ұнайды.

1061
01:29:38,707 --> 01:29:40,618
деп ойладым
ол ешқашан болмас еді.

1062
01:29:40,709 --> 01:29:42,040
Ақырында, солай ма?

1063
01:30:12,574 --> 01:30:15,316
Айдаһарлар болды
мен бала кезімде.

1064
01:30:17,954 --> 01:30:20,411
О, керемет болды,
сұмдық аспан айдаһарлары

1065
01:30:20,498 --> 01:30:24,161
жартастардың басына ұя салған
алып, қорқынышты құстар сияқты.

1066
01:30:25,545 --> 01:30:27,501
Кішкентай қоңыр қоңыр айдаһарлар

1067
01:30:27,589 --> 01:30:31,707
бұл тышқандарды аулады және
егеуқұйрықтар жақсы ұйымдастырылған пакеттерде.

1068
01:30:31,801 --> 01:30:34,543
Аса үлкен теңіз айдаһарлары

1069
01:30:34,638 --> 01:30:38,347
бұл 20 есе үлкен болды
үлкен көк кит сияқты.

1070
01:30:39,309 --> 01:30:41,470
Кейбіреулер кері жорғалап кетті дейді
теңізге,

1071
01:30:41,561 --> 01:30:45,270
сүйек те, азу да қалдырмайды
ерлер оларды есте сақтау үшін.

1072
01:30:46,650 --> 01:30:49,983
Басқалары олар ештеңе емес деп айтады
бірақ халық ертегілерінен бастау керек.

1073
01:30:51,071 --> 01:30:53,528
Мен білмеймін,
Мен мұнымен жақсымын.

1074
01:31:14,302 --> 01:31:15,587
Эй.

1075
01:31:15,679 --> 01:31:17,340
Сәлем, балақай.

1076
01:31:25,146 --> 01:31:26,261
Мені ұмытпаңыз?

1077
01:31:28,608 --> 01:31:30,348
Жарайды.

1078
01:31:40,286 --> 01:31:43,778
Ей, мен де сені көргеніме қуаныштымын, құрбым.

1079
01:31:43,915 --> 01:31:46,327
Ол сенің әкеңді жемейді.

1080
01:31:46,459 --> 01:31:50,122
Эй! Құйрық қалай тұр?

1081
01:31:50,255 --> 01:31:52,024
Бәлкім, біраз олл қолданатын шығар
және кішкене дәлдеу.

1082
01:31:52,048 --> 01:31:54,835
Қараңыз, бәрі жақсы.
Олар достар.

1083
01:31:58,221 --> 01:31:59,631
Кәне.

1084
01:32:00,473 --> 01:32:01,633
Мұнда.

1085
01:32:02,183 --> 01:32:03,548
Жалғастырыңыз. Бәрі жақсы.

1086
01:32:03,643 --> 01:32:04,883
Кел.

1087
01:32:05,562 --> 01:32:07,302
Ол сені ренжітпейді.

1088
01:32:07,814 --> 01:32:10,897
Қолыңызды созыңыз. Бұл сияқты.

1089
01:32:11,985 --> 01:32:13,270
Міне бітті.

1090
01:32:16,906 --> 01:32:18,817
Ол саған келсін.

1091
01:33:12,170 --> 01:33:13,205
Аңыз айтады

1092
01:33:13,338 --> 01:33:16,796
бұл жер сілкінгенде
немесе лава жерден атқылайды,

1093
01:33:16,883 --> 01:33:17,883
бұл айдаһарлар

1094
01:33:18,009 --> 01:33:20,796
бізге хабарлау
олар әлі де осында.

1095
01:33:22,055 --> 01:33:24,717
Біздің анықтауымызды күтуде
қалай тіл табысу керек.

1096
01:33:33,108 --> 01:33:35,941
Иә, әлем сенеді
айдаһарлар кетті,

1097
01:33:36,027 --> 01:33:38,313
егер олар мүлдем болған болса.

1098
01:33:38,905 --> 01:33:41,817
Бірақ біз беркілер,
біз басқаша білеміз.

1099
01:33:43,368 --> 01:33:46,405
Ал біз бұл құпияны сақтаймыз
уақыты келгенше

1100
01:33:47,122 --> 01:33:50,865
айдаһарлар болғанда
тыныштықпен оралуы мүмкін.


